Paroles et traduction Michael Kaneko - It Takes Two

It Takes Two

A little bit of lovin′ here in my life
Will undo the mess from our faded ties
Dance and sing under the moonlit night
Someone to hold on to
So tired of chasing all these endless dreams
It does no good for my self-esteem
I'm caught between fiction and reality
These eyes of mine start to loose their glare
Maybe someday our hearts may start to grow
It takes two to make it right in this mess I see
I′m bound by the image of my history
I don't want anything to disturb my flow
Turn it all around and let the wolves run free
Poison in the bottle is what sustains me
These walls that were living in can feel so lonesome
I lost my mind to her warmth before
A poor boy with a fragile soul
I refuse to let my heart lead and take control but
Now are we ready for more
Someday our hearts may start to grow
We were lost in this city but I'm ready to find a home
It takes two to make it right in this mess I see
I′m bound by the image of my history
I don′t want anything to disturb my flow
Turn it all around and let the wolves run free
Poison in the bottle is what sustains me
These walls that were living in can feel so lonesome

Maybe someday our hearts may start to grow
We were lost in this city but I'm ready to find a home, home, home
It takes two to make it right in this mess I see
I′m bound by the image of my history
I don't want anything to disturb my flow
Turn it all around and let the wolves run free
Poison in the bottle is what sustains me
These walls that were living in can feel so lonesome
It takes two to make it right in this mess I see
I′m bound by the image of my history
I don't want anything to disturb my flow
Turn it all around and let the wolves run free
Poison in the bottle is what sustains me
These walls that were living in can feel so lonesome

Мы вдвоем

Немного любви в моей жизни
Исправит ошибки наших увядших уз.
Танцевать и петь под лунной ночью,
Иметь кого-то рядом.
Так устал гнаться за бесконечными мечтами,
Это не идет на пользу моей самооценке.
Я застрял между вымыслом и реальностью,
Мои глаза начинают терять свой блеск.
Может быть, когда-нибудь наши сердца начнут расти,
Нужны двое, чтобы все исправить в этом хаосе, что я вижу.
Я связан образом своего прошлого,
Я не хочу, чтобы что-либо нарушало мой поток.
Переверни все с ног на голову и дай волкам волю.
Яд в бутылке — вот что поддерживает меня.
Эти стены, в которых мы живем, могут быть такими одинокими.
Я потерял рассудок от твоего тепла раньше,
Бедный мальчик с хрупкой душой.
Я отказываюсь позволить своему сердцу вести и брать контроль, но
Теперь мы готовы к большему?
Когда-нибудь наши сердца могут начать расти,
Мы были потеряны в этом городе, но я готов найти дом.
Нужны двое, чтобы все исправить в этом хаосе, что я вижу.
Я связан образом своего прошлого,
Я не хочу, чтобы что-либо нарушало мой поток.
Переверни все с ног на голову и дай волкам волю.
Яд в бутылке — вот что поддерживает меня.
Эти стены, в которых мы живем, могут быть такими одинокими.

Может быть, когда-нибудь наши сердца начнут расти,
Мы были потеряны в этом городе, но я готов найти дом, дом, дом.
Нужны двое, чтобы все исправить в этом хаосе, что я вижу.
Я связан образом своего прошлого,
Я не хочу, чтобы что-либо нарушало мой поток.
Переверни все с ног на голову и дай волкам волю.
Яд в бутылке — вот что поддерживает меня.
Эти стены, в которых мы живем, могут быть такими одинокими.
Нужны двое, чтобы все исправить в этом хаосе, что я вижу.
Я связан образом своего прошлого,
Я не хочу, чтобы что-либо нарушало мой поток.
Переверни все с ног на голову и дай волкам волю.
Яд в бутылке — вот что поддерживает меня.
Эти стены, в которых мы живем, могут быть такими одинокими.