Lost In This City - Michael Kaneko traduction en allemand

Lost In This City

I′m getting lost in this city
These skyscrapers ain't what they used to be
Turn the clock back then maybe
I′ll see a brighter light shining down on me
Been lost for some time
Growing restless trying to make out
The dreams in my mind
This silence is starting to kill
Slowly starting to ebb away my kind

I don't know if I'll make it through
I don′t know if I′ll stay alive
All I know is that the sun will rise
Hope to god it won't leave me behind
Take it all till I′m bruised and red
You know I yearn for the bright light up ahead

Every time I fall I burn inside
Tryin' to fight this pain I cannot hide
Every time I′m stuck inside the rough
I'm worried that I won′t make it above

Oh I hear it coming
I'm straighten out cause I'm in love and
I′m finally starting to find my way
I′m tired of burning up in these flames
I feel it and I know
What I'm searching for
The things I′d do for you
Hear me say

Every time I fall I burn inside
Tryin' to fight this pain I cannot hide
Every time I′m stuck inside the rough
I'm worried that I won′t make it up above
People like me we need to fly
Do every little thing to get us up high
I'm lost in this city feeling down
Worried if I'll make it safe and sound

And when this story ends
Will we find peace under our skin
And when this story ends
Will we find peace under our skin

Every time I fall I burn inside
Tryin′ to fight this pain I cannot hide
Every time I′m stuck inside the rough
I'm worried that I won′t make it up above
People like me we need to fly
Do every little thing to get us up high
I'm lost in this city feeling down
Worried if I′ll make it safe and sound

And when this story ends
Will we find peace under our skin
And when this story ends
Will we find peace under our skin

Verloren In Dieser Stadt

Ich verliere mich in dieser Stadt
Diese Wolkenkratzer sind nicht mehr, was sie mal waren
Dreh die Uhr zurück, vielleicht
Seh ich ein helleres Licht, das auf mich scheint
Bin schon lange verloren
Werd unruhig, versuch zu verstehen
Die Träume in meinem Kopf
Die Stille beginnt mich zu töten
Langsam nimmt sie alles von meiner Art

Ich weiß nicht, ob ich's schaffen werde
Ich weiß nicht, ob ich überleb
Alles, was ich weiß: Die Sonne geht auf
Hoff zu Gott, sie lässt mich nicht zurück
Nimm alles, bis ich blutig geschlagen
Du weißt, ich sehne mich nach dem Licht da vorne

Jedes Mal, wenn ich fall, brenn ich von innen
Versuch, den Schmerz zu kämpfen, den ich nicht verberg
Jedes Mal, steck ich fest im harten Kampf
Hab Angst, dass ich's nicht schaff, da rauszukommen

Oh, ich hör es kommen
Ich raff mich auf, denn ich bin verliebt und
Ich find endlich meinen Weg
Ich kann nicht mehr in diesen Flammen brennen
Ich spür es und ich weiß
Wonach ich suche
Alles, was ich für dich tun würde
Hör mich sagen

Jedes Mal, wenn ich fall, brenn ich von innen
Versuch, den Schmerz zu kämpfen, den ich nicht verberg
Jedes Mal, steck ich fest im harten Kampf
Hab Angst, dass ich's nicht schaff, da rauszukommen
Menschen wie ich, wir müssen fliegen
Tun alles, nur um hochzukommen
Ich bin verloren in der Stadt, fühl mich down
Hab Angst, ob ich's heil rausschaff

Und wenn die Geschichte endet
Finden wir dann Frieden unter unserer Haut?
Und wenn die Geschichte endet
Finden wir dann Frieden unter unserer Haut?

Jedes Mal, wenn ich fall, brenn ich von innen
Versuch, den Schmerz zu kämpfen, den ich nicht verberg
Jedes Mal, steck ich fest im harten Kampf
Hab Angst, dass ich's nicht schaff, da rauszukommen
Menschen wie ich, wir müssen fliegen
Tun alles, nur um hochzukommen
Ich bin verloren in der Stadt, fühl mich down
Hab Angst, ob ich's heil rausschaff

Und wenn die Geschichte endet
Finden wir dann Frieden unter unserer Haut?
Und wenn die Geschichte endet
Finden wir dann Frieden unter unserer Haut?