Paroles et traduction Michael Kiwanuka - Beautiful Life - From The Netflix Documentary "Convergence"

Beautiful Life - From The Netflix Documentary "Convergence"

Colours fool my brain as daylight fills my window
What a fool I was to sit and watch you go
Falling through my arms like whispers through my heartstrings
On and on it goes

Only know so far from days that left me lonely
People come sometimes and then they let you go
I don't know myself, but boy you really showed me
On and on it goes

You give me life
Beautiful life

All my chains are gone and all the guns are loaded
I need someone close to never let me go
Someone's calling and I hear it like an echo
On and on it goes

You give me life
Beautiful life

But it's a beautiful good life
I've had the feeling my whole life
I was caught in a nightmare
Now we're breathing the same air
I live my life in a daydream
All the colours are so clean
And it's a beautiful good life
It's a beautiful good life

Someone love me 'cause I feel like I could explode
You made peace, I start a war all on my own
Falling through my arms like whispers through my heartstrings
On and on it goes

You give me life
Beautiful life

But it's a beautiful good life
I've had the feeling my whole life
I was caught in a nightmare
Now we're breathing the same air
I live my life in a daydream
All the colours are so clean
And it's a beautiful good life
It's a beautiful good life
It's a beautiful good life
It's a beautiful good life
You know the world as it comes, though
But you don't have to crumble
'Cause it's a beautiful good life
It's a beautiful good life
It's a beautiful good life
It's a beautiful good life

Belle Vie - Du documentaire Netflix "Convergence"

Les couleurs me jouent des tours, la lumière du jour inonde ma fenêtre
Quel imbécile j'étais de rester assis à te regarder partir
Tu glisses entre mes bras comme des murmures à travers mes cordes sensibles
Et ça continue

Je connais tellement de jours qui m'ont laissé seul
Les gens viennent parfois, puis ils te laissent tomber
Je ne me connais pas, mais toi, mon chéri, tu me l'as vraiment montré
Et ça continue

Tu me donnes la vie
Belle vie

Toutes mes chaînes sont parties et tous les canons sont chargés
J'ai besoin de quelqu'un de près pour ne jamais me laisser partir
Quelqu'un appelle et je l'entends comme un écho
Et ça continue

Tu me donnes la vie
Belle vie

Mais c'est une belle vie
J'ai eu ce sentiment toute ma vie
J'étais pris dans un cauchemar
Maintenant, nous respirons le même air
Je vis ma vie dans un rêve éveillé
Toutes les couleurs sont si nettes
Et c'est une belle vie
C'est une belle vie

Quelqu'un aime-moi parce que j'ai l'impression de pouvoir exploser
Tu as fait la paix, je fais la guerre tout seul
Tu glisses entre mes bras comme des murmures à travers mes cordes sensibles
Et ça continue

Tu me donnes la vie
Belle vie

Mais c'est une belle vie
J'ai eu ce sentiment toute ma vie
J'étais pris dans un cauchemar
Maintenant, nous respirons le même air
Je vis ma vie dans un rêve éveillé
Toutes les couleurs sont si nettes
Et c'est une belle vie
C'est une belle vie
C'est une belle vie
C'est une belle vie
Tu connais le monde tel qu'il est, pourtant
Mais tu n'as pas à t'effondrer
Parce que c'est une belle vie
C'est une belle vie
C'est une belle vie
C'est une belle vie