Paroles et traduction Michael Kocáb feat. Michal Pavlíček - Pán Výtahů

Pán Výtahů

Pán výtahů, rozespalé oči mhouří, zvolna svítá
Pán výtahů, sasankový doutník kouří, tím tě vítá
Sám zve tě dál, místo vrásek má v tváři kůru,
Ptá se tě kam a ty houkneš jen, kamsi vzhůru.

Pán výtahů, čapku smeká, jeho hříva matně svítí
Pán výtahů, parkou trhá, svět se kývá, svět se řítí
Máš v srdci vír, když pán výtahů řekne stoupej
Vím, kudy kam, hledej souznění, nebuď hloupej

Chtěj krásu
A ty vznášíš se výš a výš,
Vidíš modou zem,
V jednom záblesku náhle víš, je ti přístavem,
Chtěls nejčistší krásu znát, teď znáš aspoň směr,
Snad najdeš si ji v harmonii sfér,
Snad najdeš si ji v harmonii sfér.

Pán výtahů, kormidelník s astrolábem, tvou loď řídí.
Pán výtahů, k harmoniím světa stáčí, tvůj zrak přídí.
Pán výtahů, řekne vání sfér, téměř tvá jsou.
Sám pokleká, před tím souzněním, před tou krásou.
A stoupá 7x

Mr. Elevator

Mr. Elevator, bleary-eyed and hazy, slowly dawning
Mr. Elevator, smoking a lilac cigar, greeting
He invites you in, his face lined like bark,
He asks you where you're going, and you shout, "Upward!"

Mr. Elevator, his cap tipped, his mane dimly lit
Mr. Elevator, pulling at his stogie, the world swaying, the world crashing
Your heart races as Mr. Elevator says, "Ascend"
I know where to go, seek harmony, don't be a fool

Seek beauty
And you float higher and higher,
You see the Earth in a flash,
In a sudden flash, you know it's your haven,
You wanted to know the purest beauty, now you at least know the direction,
Perhaps you'll find it in the harmony of the spheres,
Perhaps you'll find it in the harmony of the spheres.

Mr. Elevator, helmsman with an astrolabe, steering your ship.
Mr. Elevator, turning to the harmonies of the world, your gaze at the bow.
Mr. Elevator, he says the breath of the spheres is almost yours.
He kneels before that harmony, before that beauty.
And it rises 7x