Paroles et traduction Michael Kocáb feat. Michal Pavlíček - Sebastián

Sebastián

Žíznivě pil, pak bláto si smýval, když k louži se shýb'.
Jenže nesmyl si krev, ta prýštila z rány, v boku chvěl se šíp.
Z boku čouhal šíp, jak vodorovný vykřičník.
Tak povídám:,, Ty musíš být ten Sebastián"?!

Jsi Sebastián, hle mučedník pravdy, co stále ved' svou.
To's to dopracoval, žes opravoval bližní kteří lžou!
Jó lidi lžou, nic nenaděláš tu holt.
Kdo pravdě přál, ten krvácel, co svět světem stál.

Jsi plný ran, jak ve smetí džbán, jsi řešeto šrámů a děr,
Oběť zvůle lží a bázně okolí.
Jsi plný ran, sesutá stráň, nechceš mi doufám teď říct,
že Tě zásah šípu zášti nebolí!?

Pár zranění mám, to nehodlám popřít, on s úsměvem dí.
Co však zmůže šíp, když máš jednou pravdu, čerpáš víru z ní.
Bereš sílu z ní a nepodléháš násilí.
Kdo pravdě přál ten zvítězil co svět světem stál.

Jsem plný ran jak prastarý džbán, jsem řešeto šrámů a děr,
Věčně bývám terčem lání okolí.
Jsem plný ran, já Sebastián, přesto chci vážně Ti říct,
že mne zásah šípu zášti nebolí.

Co svět světem stál mě nechyběl smích.

Text pridala Miow

Text opravil 5certom1

Sebastian

Thirstly he drank, then the mud washed off, when he to the puddle bent.
But he didn't wash away the blood, that gushed from the wound, in the side an arrow trembled.
Out of the side stuck an arrow, like a horizontal exclamation mark.
So I said, "You must be that Sebastian"?!

You are Sebastian, look, truth's martyr, who always leads his people.
This is how you did it, that you corrected neighbors who lie!
Yeah, people lie, you can't help that here.
Those who wished for truth, they bled, since the world began.

You are full of wounds, like a jug in the garbage, you are a sieve of scars and holes,
A victim of the tyranny of lies and fears of the surroundings.
You are full of wounds, a collapsed hillside, you don't want to tell me now, I hope,
that the arrow of spite doesn't hurt you?!

I have a few injuries, I do not deny it, he says with a smile.
But what can an arrow do, when you have the truth, you draw your faith from it.
You take strength from it and do not succumb to violence.
Those who wished for truth triumphed since the world began.

I am full of wounds like an ancient jug, I am a sieve of scars and holes,
I am constantly the target of abuse by those around me.
I am full of wounds, I am Sebastian, yet I really want to tell You,
that the arrow of spite doesn't hurt me.

Since the world began, I have not missed my smile.

Text added by Miow

Text corrected by 5certom1