Paroles et traduction Michael Kocáb feat. Michal Pavlíček - Sebastián

Sebastián

Žíznivě pil, pak bláto si smýval, když k louži se shýb'.
Jenže nesmyl si krev, ta prýštila z rány, v boku chvěl se šíp.
Z boku čouhal šíp, jak vodorovný vykřičník.
Tak povídám:,, Ty musíš být ten Sebastián"?!

Jsi Sebastián, hle mučedník pravdy, co stále ved' svou.
To's to dopracoval, žes opravoval bližní kteří lžou!
Jó lidi lžou, nic nenaděláš tu holt.
Kdo pravdě přál, ten krvácel, co svět světem stál.

Jsi plný ran, jak ve smetí džbán, jsi řešeto šrámů a děr,
Oběť zvůle lží a bázně okolí.
Jsi plný ran, sesutá stráň, nechceš mi doufám teď říct,
že Tě zásah šípu zášti nebolí!?

Pár zranění mám, to nehodlám popřít, on s úsměvem dí.
Co však zmůže šíp, když máš jednou pravdu, čerpáš víru z ní.
Bereš sílu z ní a nepodléháš násilí.
Kdo pravdě přál ten zvítězil co svět světem stál.

Jsem plný ran jak prastarý džbán, jsem řešeto šrámů a děr,
Věčně bývám terčem lání okolí.
Jsem plný ran, já Sebastián, přesto chci vážně Ti říct,
že mne zásah šípu zášti nebolí.

Co svět světem stál mě nechyběl smích.

Text pridala Miow

Text opravil 5certom1

Себастьян

Жадно пил, затем смывал грязь, склонившись к луже.
Только не смыл кровь, она сочилась из раны, в боку дрожал стрела.
Из бока торчала стрела, как горизонтальный восклицательный знак.
Так я говорю: "Ты, должно быть, тот самый Себастьян"?!

Ты Себастьян, вот мученик правды, что всегда ведет свою.
Вот до чего ты дошел, исправляя ближних, которые лгут!
Да, люди лгут, ничего не поделаешь тут.
Кто правде желал, тот истекал кровью, сколько мир стоит.

Ты полон ран, как в мусоре кувшин, ты решето шрамов и дыр,
Жертва произвола лжи и страха окружающих.
Ты полон ран, осыпавшийся склон, не хочешь же ты мне сейчас сказать,
Что тебя попадание стрелы злобы не болит!?

Несколько ранений есть у меня, это я не собираюсь отрицать, он с улыбкой говорит.
Но что может сделать стрела, когда у тебя есть правда, ты черпаешь веру из нее.
Берешь силу из нее и не поддаешься насилию.
Кто правде желал, тот победил, сколько мир стоит.

Я полон ран, как древний кувшин, я решето шрамов и дыр,
Вечно бываю мишенью битвы окружающих.
Я полон ран, я Себастьян, все же хочу серьезно тебе сказать,
Что меня попадание стрелы злобы не болит.

Сколько мир стоит, мне не хватало смеха.

Текст добавила Miow

Текст исправил 5certom1