Paroles et traduction Michael Kocáb feat. Michal Pavlíček - Sny Spravedlivých

Sny Spravedlivých

Chci koupit si klid, dát mu řemen, jak psa, ho vlíct.
Už vím co mám říkat, mé svědomí dál, si říct.
Jen ve spánku lhát si, to nezvládám, to neumím jaksi,
Kde koupit mám sny spravedlivých?
Tady svědomí spráskám, hned když opouští skrýš, to znám.
Jak však napráskat mám, příšerám, co spánkem jdou, jsem sám.
Svět v hlavě mi zhas, zní jenom smích a výsměšnej hlas, ty nekoupíš sny spravedlivých!
Sny spravedlivých! Sny spravedlivých! Sny spravedlivých!

Dreams of the Righteous

I want to buy peace, to put a leash on it like a dog, to keep it in line.
I know what to say now, to keep my conscience at bay.
But in my dreams, I can't lie, it's something I just can't seem to do.
Where can I buy the dreams of the righteous?
Here I'll beat up my conscience, as soon as it dares to show its face, I know that much.
But how can I beat up the monsters that come to me in my sleep, I'm all alone.
The world in my head goes dark, I hear only laughter and a mocking voice, you can't buy the dreams of the righteous!
Dreams of the righteous! Dreams of the righteous! Dreams of the righteous!