Paroles et traduction Michael Koppelman - Slightly Worse Than Terrible

Slightly Worse Than Terrible

Slightly less than nothing
No seconds to spare
Nothing there but darkness
Just absence and thin air

Slightly more than empty
Nothing left to share
Thoughts without the thinking
In the place that is not there

The silence can't be louder
Broken smashed to powder
You know it's not repairable
Slightly worse than terrible

Fewer words than speechless
Never is too soon
Venting off the chaos
Of this empty room

Broken smashed to powder
Nothing left to tear
Thoughts without the thinking
Just absence and thin air

The silence can't be louder
Broken smashed to powder
Nothing quite comparable
Slightly worse than terrible

Чуть Хуже, Чем Ужасно

Чуть меньше, чем ничто,
Ни секунды в запасе,
Лишь тьма вокруг,
Только пустота и разреженный воздух.

Чуть больше, чем пусто,
Нечего делить с тобой,
Мысли без размышлений,
В месте, которого нет.

Тишина не может быть громче,
Разбита вдребезги,
Ты знаешь, это не исправить,
Чуть хуже, чем ужасно.

Меньше слов, чем безмолвие,
Никогда — слишком скоро,
Выпускаю хаос
Этой пустой комнаты.

Разбита вдребезги,
Нечего больше рвать,
Мысли без размышлений,
Только пустота и разреженный воздух.

Тишина не может быть громче,
Разбита вдребезги,
Ни с чем не сравнить,
Чуть хуже, чем ужасно.