Paroles et traduction Michael Learns to Rock - Hold on a Minute

Hold on a Minute

Pretty young, you wanna stay?
As the days just rush away
And you know that you can't stop the time
Turning on the radio
No more songs from long ago
The world has lost its mind
Hold on a minute
There's no limit
Make every moment last
The world is changing fast
And I wanna see you laugh
Time is a number
Life is a wonder
Make every second count
I am still spellbound
As long as you're around
Listen to the wind of change
Everything has rearranged
But the moon always looked the same
You fall asleep in my car
And dream away the hitting scars
Somewhere between the stars
Hold on a minute
There's no limit
Make every moment last
The world is changing fast
And I wanna see you laugh
Time is a number
Life is a wonder
Make every second count
I am still spellbound
As long as you're around
Save a little sun for rainy days
We're gonna need it all the way
Keep it in your heart
Use it when it all gets dark
Save a little time for me tonight
Because I need a place to hide
In my own despair
I just need you here
Hold on a minute
There's no limit
Make every moment last
The world is changing fast
And I wanna see you laugh
Time is a number
Life is a wonder
Make every second count
I am still spellbound
As long as you're around
Hold on a minute
Time is a number

Attends une minute

Tu es si jeune, tu veux rester ?
Alors que les jours s'enfuient
Et tu sais que tu ne peux pas arrêter le temps
Allumer la radio
Plus de chansons d'autrefois
Le monde a perdu la tête
Attends une minute
Il n'y a pas de limite
Fais durer chaque instant
Le monde change rapidement
Et je veux te voir rire
Le temps est un chiffre
La vie est une merveille
Fais que chaque seconde compte
Je suis toujours sous le charme
Tant que tu es là
Écoute le vent du changement
Tout s'est réarrangé
Mais la lune a toujours eu la même apparence
Tu t'endors dans ma voiture
Et tu rêves des cicatrices qui frappent
Quelque part entre les étoiles
Attends une minute
Il n'y a pas de limite
Fais durer chaque instant
Le monde change rapidement
Et je veux te voir rire
Le temps est un chiffre
La vie est une merveille
Fais que chaque seconde compte
Je suis toujours sous le charme
Tant que tu es là
Garde un peu de soleil pour les jours de pluie
On en aura besoin tout le long du chemin
Garde-le dans ton cœur
Utilise-le quand tout devient sombre
Garde un peu de temps pour moi ce soir
Parce que j'ai besoin d'un endroit où me cacher
Dans mon propre désespoir
J'ai juste besoin que tu sois là
Attends une minute
Il n'y a pas de limite
Fais durer chaque instant
Le monde change rapidement
Et je veux te voir rire
Le temps est un chiffre
La vie est une merveille
Fais que chaque seconde compte
Je suis toujours sous le charme
Tant que tu es là
Attends une minute
Le temps est un chiffre