Paroles et traduction Michael Learns to Rock - Laugh And Cry

Laugh And Cry

(Jascha Richter/Mats Berntoft/Moh Denebi)

Listen baby this is the deal
I need a minute to tell you how I feel
I′ve got this one thing on my mind
Like an obsession it's keeping me spellbound

I have to get just a little bit more
Won′t let this moment walk right out the door
I feel your presence within miles
And when I'm with you I see the sunrise

(Chorus)
So baby hold me close to you right now
I'm only waiting for you to teach me how
To laugh and cry to live and die
In your arms tonight
So baby show me how to laugh and cry

The world around us is moving so fast
We′ve gotta live love and try to make it last
From this moment the colour is red
And what my heart wants is one road ahead.

(Chorus)
So baby hold me close to you right now
I′m only waiting for you to teach me how
To laugh and cry to live and die

'Cause baby within my heart
You are my forever shining star
Where ever the road may lead
In you I will believe
Forever and ever

(Chorus)

So baby show me how to laugh and cry
How to laugh and cry

Смех и слезы

(Jascha Richter/Mats Berntoft/Moh Denebi)

Послушай, малышка, вот в чем дело:
Мне нужна минутка, чтобы рассказать тебе о своих чувствах.
У меня есть одна мысль,
Она как наваждение, она меня околдовала.

Мне нужно чуть больше,
Я не позволю этому моменту ускользнуть.
Я чувствую твое присутствие за много миль,
А когда я с тобой, я вижу восход солнца.

(Припев)
Так что, малышка, обними меня крепко сейчас,
Я только и жду, когда ты научишь меня,
Смеяться и плакать, жить и умирать
В твоих объятиях сегодня ночью.
Так что, малышка, покажи мне, как смеяться и плакать.

Мир вокруг нас движется так быстро,
Мы должны жить, любить и стараться сохранить это чувство.
С этого момента цвет — красный,
И мое сердце хочет одного пути вперед.

(Припев)
Так что, малышка, обними меня крепко сейчас,
Я только и жду, когда ты научишь меня,
Смеяться и плакать, жить и умирать

Потому что, малышка, в моем сердце
Ты — моя вечно сияющая звезда.
Куда бы ни вела дорога,
В тебя я буду верить
Всегда и вечно.

(Припев)

Так что, малышка, покажи мне, как смеяться и плакать,
Как смеяться и плакать.