Paroles et traduction Michael Learns to Rock - More Than a Friend

You got me counting the seconds
It happens every time
I′m waiting for the moment
We can sit down and talk for a while
And every time that you're near me
My heart is running away
How can I tell you when words don′t come easy
And there is so much I'm trying to say
I wanna know that love will surround us
And you'll share it with me every day
Tell me you′ll care for me now and forever
I′ll give anything to hear you say
That I'm more than a friend
I′m gonna try in the future
Not to live in the past
I guess that I was a dreamer
If I thought it could ever last
But every time that I see you
You bring me out in the sun
How can I hide it when we are together
I just know that you're the only one
I wanna know that love will surround us
And you′ll share it with me every day
Tell me you'll care for me now and forever
I′ll give anything to hear you say
That I'm more than a friend
I wanna make you see
Everything you are to me
Try to understand
I wonder if you can
The love I have for you
Will always be true
I wanna know that love will surround us
And you'll share it with me every day
Tell me you′ll care for me now and forever
I′ll give anything to hear you say
I wanna know that love will surround us
And you'll share it with me every day
Tell me you′ll care for me now and forever
I'll give anything to hear you say
That I′m more than a friend

Ты заставляешь меня считать секунды.
Это случается каждый раз.
Я жду этого момента.
Мы можем присесть и немного поговорить.
И каждый раз, когда ты рядом со мной.
Мое сердце убегает.
Как я могу сказать тебе, когда слова не приходят легко?
И я столько всего пытаюсь сказать.
Я хочу знать, что любовь окружит нас.
И ты будешь делить это со мной каждый день.
Скажи, что будешь заботиться обо мне сейчас и всегда.
Я отдам все, чтобы услышать, как ты скажешь,
что я больше, чем друг.
Я попытаюсь в будущем.
Не жить прошлым.
Думаю, я был мечтателем.
Если бы я думал, что это может длиться вечно.
Но каждый раз, когда я вижу тебя.
Ты выводишь меня на солнце.
Как я могу скрыть это, когда мы вместе?
Я просто знаю, что ты единственная.
Я хочу знать, что любовь окружит нас.
И ты будешь делить это со мной каждый день.
Скажи, что будешь заботиться обо мне сейчас и всегда.
Я отдам все, чтобы услышать, как ты скажешь,
что я больше, чем друг.
Я хочу, чтобы ты увидела.
Все, чем ты для меня являешься.
Попробуй понять.
Интересно, сможешь ли ты?
Любовь, что у меня есть к тебе.
Всегда будет правдой.
Я хочу знать, что любовь окружит нас.
И ты будешь делить это со мной каждый день.
Скажи, что будешь заботиться обо мне сейчас и всегда.
Я отдам все, что ты скажешь.
Я хочу знать, что любовь окружит нас.
И ты будешь делить это со мной каждый день.
Скажи, что будешь заботиться обо мне сейчас и всегда.
Я отдам все, чтобы услышать, как ты скажешь,
что я больше, чем друг.