Paroles et traduction Michael Learns to Rock - Something Right

Something Right

I′ve seen my chances come and go
How they escape me I'll never know
I′ve had the answers there in my hand
I just didn't understand
Now Lady Luck has smiled at me
And given me another try
To meet up with my destiny
To find a way to fly
Chorus:
I wanna do something right for once in my life
Before it's too late and I give up the fight
Gonna bury my fears and save a few tears
Because I did something right
I see you standing there by the door
I get the feeling we′ve been here before
Watching emotions like runaway trains
We shouldn′t miss again
But Lady Luck has smiled at me
And given me another try
To meet up with my destiny
And do something right
Chorus:
I wanna do something right for once in my life
Before it's too late and I give up the fight
Gonna bury my fears and save a few tears
Because I did something right
I don′t wanna sit back waiting
As I watch my ship go by
Tomorrow won't wait for you and I
I′ve seen my changes come and go
How they escape me I still don't know
I have the answer here in my hand
Now that I understand

Что-то правильное

Я видел, как мои шансы приходят и уходят,
Как они ускользают от меня, я никогда не узнаю.
У меня были ответы прямо в руке,
Я просто не понимал.
Теперь Фортуна улыбнулась мне
И дала мне ещё один шанс
Встретиться со своей судьбой,
Найти способ взлететь.
Припев:
Я хочу сделать что-то правильно хоть раз в жизни,
Прежде чем станет слишком поздно, и я сдамся.
Собираюсь похоронить свои страхи и сберечь несколько слез,
Потому что я сделал что-то правильно.
Я вижу тебя, стоящую у двери,
У меня такое чувство, что мы уже были здесь раньше.
Наблюдая за эмоциями, словно за убегающими поездами,
Мы не должны упустить снова.
Но Фортуна улыбнулась мне
И дала мне ещё один шанс
Встретиться со своей судьбой
И сделать что-то правильно.
Припев:
Я хочу сделать что-то правильно хоть раз в жизни,
Прежде чем станет слишком поздно, и я сдамся.
Собираюсь похоронить свои страхи и сберечь несколько слез,
Потому что я сделал что-то правильно.
Я не хочу сидеть сложа руки,
Наблюдая, как мой корабль уплывает.
Завтра не будет ждать нас,
Я видел, как мои шансы приходят и уходят,
Как они ускользают от меня, я до сих пор не знаю.
У меня есть ответ прямо в руке,
Теперь, когда я понимаю.