Paroles et traduction Michael Learns to Rock - The War Is Not Over

The War Is Not Over

I slowly walk on down into the night
To see how dreams of people die
They gently fall from windows all around
And crash against the ground like glass
And I′m so sorry I'm so helpless in this angry world
If only I could change it for one day

Chorus:
The war is not over, everyone knows it
It′s just a reason to make us believe
That someone's the loser, someone's the winner
To make us believe that′s the way it should be
But I don′t wanna believe

In the story they all say this fairytale has gone too far
I take a step and dare myself to be free
To see how beautiful we are, that everyone can be a star
If only we would start believing in dreams
Believing in who we are

Chorus:
The war is not over, everyone knows it
It's just a reason to make us believe
That someone′s the loser, someone's the winner
To make us believe that′s the way it should be
But I don't wanna believe

But I don′t wanna believe
No, no, no, but I don't wanna believe

Война не окончена

Я медленно бреду в ночную мглу,
Видеть, как гибнут мечты людей.
Они тихо падают из окон вокруг,
И разбиваются о землю, словно стекло.
Мне так жаль, я так беспомощен в этом злобном мире,
Если бы я только мог изменить его хоть на день.

Припев:
Война не окончена, все это знают,
Это лишь повод заставить нас верить,
Что кто-то проигравший, а кто-то победитель,
Заставить нас верить, что так и должно быть.
Но я не хочу верить.

В истории все говорят, что эта сказка зашла слишком далеко.
Я делаю шаг и решаюсь быть свободным,
Видеть, как мы прекрасны, что каждый может быть звездой,
Если бы мы только начали верить в мечты,
Верить в то, кто мы есть.

Припев:
Война не окончена, все это знают,
Это лишь повод заставить нас верить,
Что кто-то проигравший, а кто-то победитель,
Заставить нас верить, что так и должно быть.
Но я не хочу верить.

Но я не хочу верить.
Нет, нет, нет, но я не хочу верить.