Paroles et traduction Michael Learns to Rock - Whatever It May Take

Whatever It May Take

You made me crawl feeling so small
Creeping like shapes along the walls
Life fades to gray, why must I pay
For giving my heart away

But whatever it may take
However my heart breaks
I′ll keep singing in the rain 'til your back again

You left a hole deep in my soul
Leaving my world so cold
But standing eye to eye
I still wonder why we had to say goodbye

And whatever it may take
However my heart breakes
I′ll keep singing in the rain 'til your back again
And whoever that changed your mind
Whoever that makes you blind
I'll keep waiting here for you

All I ventured but nothing gained
I′m walking through the rain
Trying to keep a fading flame alive

Help!
Help me
Baby I′m lonely oh so lonely

Will I ever feel your love again
Am I really losing you my friend
Your absent talking your missing light
Make's me lonely on a Saturday night

And whatever it may take
However my heart breakes
I′ll keep singing in the rain 'til your back again
And whoever that changed your mind
Whoever that makes you blind
I′ll keep waiting here for you

Чего бы это ни стоило

Ты заставила меня ползать, чувствуя себя таким ничтожным,
Красться, как тень, вдоль стен.
Жизнь меркнет, почему я должен расплачиваться
За то, что отдал свое сердце?

Но чего бы это ни стоило,
Как бы ни разбивалось мое сердце,
Я буду продолжать петь под дождем, пока ты не вернешься.

Ты оставила дыру глубоко в моей душе,
Оставив мой мир таким холодным.
Но смотря тебе в глаза,
Я все еще задаюсь вопросом, почему нам пришлось попрощаться.

И чего бы это ни стоило,
Как бы ни разбивалось мое сердце,
Я буду продолжать петь под дождем, пока ты не вернешься.
И кто бы ни изменил твое мнение,
Кто бы ни ослепил тебя,
Я буду ждать тебя здесь.

Я рискнул всем, но ничего не получил,
Я иду под дождем,
Пытаясь сохранить угасающее пламя.

Помоги!
Помоги мне,
Детка, мне одиноко, так одиноко.

Почувствую ли я когда-нибудь твою любовь снова?
Я действительно теряю тебя, мой друг?
Твое отсутствие, твой пропавший свет
Делают меня одиноким в субботний вечер.

И чего бы это ни стоило,
Как бы ни разбивалось мое сердце,
Я буду продолжать петь под дождем, пока ты не вернешься.
И кто бы ни изменил твое мнение,
Кто бы ни ослепил тебя,
Я буду ждать тебя здесь.