Paroles et traduction Michael Lindt - Sal Vir Altyd Bly

Sal Vir Altyd Bly

Ek het nog altyd gewonder
Hoe jy oor my voel
En of jy ook dink
Ons is vir mekaar bedoel
Daar was nog soveel wat ek
Vir jou nog wou vra
Maar toe kom jy en sê vir my
Wat ek nog altyd wou hoor

Toe sê jy's lief vir my.
Toe sê jy's mal oor my
Toe sê jy's daar vir my
Het ek geweet jy sal vir altyd bly
Want jy't gesê jy's lief vir my
Jy't gesê jy's mal oor my
Jy't gesê jy's daar vir my
En ek weet ons sal vir altyd bly

Onthou jy al die twyfel
Onthou jy al die vrae
Onthou jy al die hartseer
Wat my ou hart moes dra

Ek het nooit kon droom
Van 'n toekoms saam met jou
Maar toe kom jy en sê vir my
Wat ek nog altyd wou hoor

Toe sê jy's lief vir my.
Toe sê jy's mal oor my
Toe sê jy's daar vir my
Het ek geweet jy sal vir altyd bly
Want jy't gesê jy's lief vir my
Jy't gesê jy's mal oor my
Jy't gesê jy's daar vir my
En ek weet ons sal vir altyd bly

Jy was so naby
Maar tog so ver vir my
Tog was daar hoop vir my
Toe jy sê jy's lief vir my.
Jy's mal oor my
Jy's daar vir my
Jy sal vir altyd bly

Toe sê jy's lief vir my.
Toe sê jy's mal oor my
Toe sê jy's daar vir my
Het ek geweet jy sal vir altyd bly
Want jy't gesê jy's lief vir my
Jy't gesê jy's mal oor my
Jy't gesê jy's daar vir my
En ek weet ons sal vir altyd bly

Lief vir my.
Mal oor my
Daar vir my
Dit sal vir altyd bly

Pour toujours rester

Je me suis toujours demandé
Comment tu te sens pour moi
Et si tu penses aussi
Que nous sommes faits l'un pour l'autre
Il y avait tellement de choses que je
Voulais te demander
Mais tu es venu et tu m'as dit
Ce que je voulais entendre depuis longtemps

Alors tu as dit que tu m'aimais.
Alors tu as dit que tu étais folle de moi
Alors tu as dit que tu étais là pour moi
J'ai su que tu resterais pour toujours
Parce que tu as dit que tu m'aimais
Tu as dit que tu étais folle de moi
Tu as dit que tu étais là pour moi
Et je sais que nous resterons pour toujours

Te souviens-tu de tous les doutes
Te souviens-tu de toutes les questions
Te souviens-tu de toute la tristesse
Que mon vieux cœur devait porter

Je n'aurais jamais pu rêver
D'un avenir avec toi
Mais tu es venu et tu m'as dit
Ce que je voulais entendre depuis longtemps

Alors tu as dit que tu m'aimais.
Alors tu as dit que tu étais folle de moi
Alors tu as dit que tu étais là pour moi
J'ai su que tu resterais pour toujours
Parce que tu as dit que tu m'aimais
Tu as dit que tu étais folle de moi
Tu as dit que tu étais là pour moi
Et je sais que nous resterons pour toujours

Tu étais si près
Mais pourtant si loin de moi
Pourtant, il y avait de l'espoir pour moi
Quand tu as dit que tu m'aimais.
Tu es folle de moi
Tu es là pour moi
Tu resteras pour toujours

Alors tu as dit que tu m'aimais.
Alors tu as dit que tu étais folle de moi
Alors tu as dit que tu étais là pour moi
J'ai su que tu resterais pour toujours
Parce que tu as dit que tu m'aimais
Tu as dit que tu étais folle de moi
Tu as dit que tu étais là pour moi
Et je sais que nous resterons pour toujours

Tu m'aimes.
Tu es folle de moi
Tu es là pour moi
Ça restera pour toujours