Paroles et traduction Michael Malarkey - My History Will Be the Death of Me

My History Will Be the Death of Me

I got the heart of the night on my sleeve
And I see in the dark when I can't speak and I can't breathe
I got the marks of a man under siege
And I follow my gut like a cut when I can't see and I'm still here
It's still me
I got the fight of the lion in me
And I clench my teeth when I can't speak and I can't breathe
Because there's no words for this inability to see the
Decency in these people around me
Because I'm a bullfighter at the rodeo
I hear the young hearts breaking on the radio
And you got me good
It's not my neighbourhood
And I'm a long, long way away from home
Baby, I'm gone, gone, spinning on out of this world
Gotta simmer down, down, baby down the rabbit hole
I got your number, honey bunny, and I'm ready to roll
I got your number, honey bunny, and I'm ready to roll
See, I get stuck from time to time, it seems
And when I'm down in that rut, well there's no truth or clarity
And all I see is my inhumanity
But I still follow my dreams like a goddamn worker bee
My history will be the death of me
Still got a light, that kid keeps burning in me
And I try to fight but I'm overwhelmed by empathy
I got it bad, this ambivalence you see
And the devil in me keeps on hollering up
Because I'm a boneshaking daddy-o
I left my heartstrings broken on the patio
That shit is cold
I left my soul by the side of the road
Road blazing now I'm driving too slow
I'm on the run, run, sugarbun, dumber than some
Gotta cool it down, down, baby 'cause it burns like the sun
I got your picture in my wallet and that shit weighs a ton
I got your picture in my wallet and that shit weighs a ton
Baby, I'm gone, gone, spinning on out of this world
Gotta simmer down, down, baby, down the rabbit hole
What's with the death wish? Let it slip, look at it snow
I got my mind on my honey and my honey is on my mind
I got my mind on my honey and my
Honey on my mind, on my mind, on my mind
I don't mind, I don't mind, I don't mind

Моя история станет моей смертью

Ночь в моем сердце, как на рукаве
Я вижу в темноте, когда не могу говорить и дышать
На мне метки человека в осаде
И я следую своему чутью, как порезу, когда ничего не вижу, но все еще здесь
Это все еще я
Во мне львиная борьба
Я стискиваю зубы, когда не могу говорить и дышать
Потому что нет слов для этой неспособности увидеть
Благородство в людях вокруг меня
Ведь я тореадор на родео
Я слышу, как по радио разбиваются юные сердца
И ты меня зацепила
Это не мой район
И я очень, очень далеко от дома
Детка, я ушел, ушел, вращаясь прочь из этого мира
Надо успокоиться, детка, вниз по кроличьей норе
У меня есть твой номер, зайка, и я готов действовать
У меня есть твой номер, зайка, и я готов действовать
Видишь ли, я время от времени застреваю, похоже
И когда я погряз в этой колее, нет ни правды, ни ясности
И все, что я вижу, это свою бесчеловечность
Но я все еще следую своим мечтам, как чертова рабочая пчела
Моя история станет моей смертью
Огонек все еще горит, тот ребенок во мне продолжает пылать
И я пытаюсь бороться, но меня переполняет сочувствие
Мне плохо от этой амбивалентности, понимаешь
И дьявол во мне продолжает кричать
Потому что я костотряс-папаша
Я оставил свои разбитые струны души на террасе
Это холодно
Я оставил свою душу на обочине дороги
Горел по дороге, а теперь еду слишком медленно
Я в бегах, бегу, сахарная булочка, глупее некоторых
Надо остыть, детка, потому что жжет, как солнце
Твоя фотография у меня в бумажнике, и эта чертова штука весит тонну
Твоя фотография у меня в бумажнике, и эта чертова штука весит тонну
Детка, я ушел, ушел, вращаясь прочь из этого мира
Надо успокоиться, детка, вниз по кроличьей норе
Что с этим желанием смерти? Отпусти его, смотри, как идет снег
Мои мысли о моей милой, а моя милая в моих мыслях
Мои мысли о моей милой, а моя
Милая в моих мыслях, в моих мыслях, в моих мыслях
Я не против, я не против, я не против