Paroles et traduction Michael Malarkey - Sea of Red

Sea of Red

These days are bleedin'
Into pools on the floor
I'm tracing my palms in the puddles
My back to the door
And while you were sleepin', darlin'
I painted a map on the wall
A map of the world we once knew
All the cities of old
The candlelight flickers a shadow
It tangoes on the wall
Is it mine, or is it yours, or another's?
It doesn't matter at all
I was workin' on the Arctic
When I felt a chill
I turned and I saw nothin'
Just the open door
So I started on the ceilin', believe me
The blood was runnin' thin
I tried my hand at the Birth of Adam
At the birth of sin
The mornin' came like a harlot
Who'd seen a thousand beds
Like a wilted sigh through the skylight
Into the sea of red
The sea of red
The sea of red
The sea of red
Into the sea of red

Море красное

Эти дни истекают кровью,
Образуя лужи на полу.
Я обвожу ладонями лужицы,
Спиной к двери.
И пока ты спала, дорогая,
Я нарисовал карту на стене.
Карту мира, который мы когда-то знали,
Все древние города.
Свет свечи мерцает тенью,
Танцующей на стене.
Моя она, твоя или чужая?
Это совсем не важно.
Я работал над Арктикой,
Когда почувствовал озноб.
Я обернулся и ничего не увидел,
Только открытую дверь.
Тогда я начал рисовать на потолке, поверь мне,
Кровь уже становилась густой.
Я попробовал изобразить "Сотворение Адама",
Рождение греха.
Утро пришло, как блудница,
Побывавшая в тысяче постелей.
Как увядший вздох через световой люк,
В море красное.
Море красное.
Море красное.
Море красное.
В море красное.