Paroles et traduction Michael Martin Murphey - Boy from the Country

Boy from the Country

Because he called the forest brother
Because he called the earth his mother
They drove him out into the rain
And some people even said
That the boy from the country was insane

Because he spoke with fish in the creek
He tried to tell us that the animals could speak
And who knows, maybe they do
Hey, how do you know they don't
Just because they've never spoken to you

Boy from the country
Left his home when he was young
Boy from the country
He loves the sun

He tried to tell us that we should love the land
We just turned our heads and laughed
You see we did not understand

But you know sometimes I think
The boy from the country
Must be the only one who sees
Because the boy from the country
Doesn't want to see the forest
He'd rather see the trees

Boy from the country
Left his home when he was young
Boy from the country
He loves the sun

Le garçon de la campagne

Parce qu'il appelait la forêt son frère
Parce qu'il appelait la terre sa mère
Ils l'ont chassé sous la pluie
Et certains ont même dit
Que le garçon de la campagne était fou

Parce qu'il parlait aux poissons dans le ruisseau
Il essayait de nous dire que les animaux pouvaient parler
Et qui sait, peut-être qu'ils le font
Hé, comment sais-tu qu'ils ne le font pas
Juste parce qu'ils ne t'ont jamais parlé

Le garçon de la campagne
A quitté sa maison quand il était jeune
Le garçon de la campagne
Il aime le soleil

Il essayait de nous dire que nous devrions aimer la terre
Nous avons simplement tourné la tête et ri
Tu vois, nous ne comprenions pas

Mais tu sais, parfois je pense
Le garçon de la campagne
Doit être le seul à voir
Parce que le garçon de la campagne
Ne veut pas voir la forêt
Il préfère voir les arbres

Le garçon de la campagne
A quitté sa maison quand il était jeune
Le garçon de la campagne
Il aime le soleil