Paroles et traduction Michael Martin Murphey - Calico Silver

Calico Silver

No rain and the weather got warm
Broke down and I sold my farm
Headed for the silver strike,
I took my wife
Calico silver gave us life.

You could hear the miners sing
When they made their hammers ring
You could hear them singing out
Oh, when they found
Calico silver underground

Pave the streets with silver
Let the wagons roll
Don't those mountains look just like
Calico.

Fifteen years down in the mines
I watched the silver shine
Listened to the big wheels churn
They were turned
By Calico silver that we earned.

Days were short and the laughter was long
Nails in the pine were strong
We thought nothing could go wrong
Not counting on
Calico silver to be gone.

Pave the streets with silver
Let the wagons roll
Don't those mountains look just like
Calico.

No ore in the richest mine
Railroad closed down the line
Nail up your windows and your doors.
Close the stores
Calico Silver is no more

Got my wagon ready to go
Been a hundred years and more
Since we hitched up our team
And it seems Calico silver
Was a dream

Серебро Калико

Дожди закончились, погода стала теплой,
Я разорился и продал свою ферму.
Направился к серебряной жиле,
Я взял с собой жену,
Серебро Калико дало нам жизнь.

Ты могла слышать пение шахтеров,
Когда они звенели своими молотками,
Ты могла слышать, как они поют,
О, когда они находили
Серебро Калико под землей.

Улицы мостили серебром,
Позволь фургонам катиться,
Разве эти горы не похожи на
Калико?

Пятнадцать лет в шахтах
Я наблюдал, как блестит серебро,
Слушал грохот больших колес,
Они вращались
Благодаря серебру Калико, которое мы добывали.

Дни были короткими, а смех - долгим,
Гвозди в сосне были крепки,
Мы думали, что всё будет хорошо,
Не думая о том,
Что серебро Калико закончится.

Улицы мостили серебром,
Позволь фургонам катиться,
Разве эти горы не похожи на
Калико?

Нет руды в самой богатой шахте,
Железная дорога закрыла ветку,
Заколачивай окна и двери,
Закрывай магазины,
Серебра Калико больше нет.

Я подготовил свой фургон,
Прошло сто с лишним лет
С тех пор, как мы запрягли лошадей,
И кажется, что серебро Калико
Было просто мечтой.