Paroles et traduction Michael Martin Murphey - Desert Rat

Desert Rat

Michael Martin Murphy
Blue Sky- Night Thunder
Desert Rat
~ Desert Rat ~

She sits on the front porch
(Of) the old house that stands scorched
Under the sun stroke of a desert day that chocked
Her old man who fell in the sun.

With rattle snakes and keep sakes
Old boxes of Corn Flakes
Grammar phones and gem stones
And three unclaimed door frames
And bleached bones and rocks by the ton.

Good by ol' desert rat
Ya half crazy wild cat
You knew where it was at
What life's all about.

Ya saver of catalogs, king of the prairie dogs
Success is survival and you toughed it out,
You toughed it out.

The old loud mouth rock hound
He kept the kids spellbound
Half crazy and sun baked
Ya eared your own grubstake
By breakin' your back all day long.

With junk art and dunk carts
Old Model T parts, frustrated, outdated and uneducated
At eighty you still wrote good songs.

So goodbye of Ol' Desert Rat
Ya half crazy wild cat
You knew where it was at
What life's all about.

All ya savers of "Whole Earth" catalogs
Kings of the prairie dogs
Success is survival
We'll all tough it out

Yes, we'll all tough it out.

Пустынный Бродяга

Майкл Мартин Мёрфи
Голубое Небо - Ночной Гром
Пустынный Бродяга
~ Пустынный Бродяга ~

Она сидит на крыльце
(того) старого дома, который стоит выгоревший
Под солнечным ударом пустынного дня, который задушил
Её старика, который упал на солнце.

С гремучими змеями и безделушками
Старыми коробками от кукурузных хлопьев
Старыми телефонами и драгоценными камнями
И тремя невостребованными дверными коробками
И выбеленными костями и камнями в тонну весом.

Прощай, старый пустынный бродяга
Ты наполовину сумасшедший дикий кот
Ты знал, в чем смысл
О чем вся жизнь.

Ты, коллекционер каталогов, король луговых собачек
Успех - это выживание, и ты выдержал,
Ты выдержал.

Старый горлопан-камнелюб
Он держал детей завороженными
Наполовину сумасшедший и загорелый
Ты заработал себе состояние
Надрывая спину целыми днями.

С мусорным искусством и тележками
Старыми запчастями от Форда Модель Т, разочарованный, устаревший и необразованный
В восемьдесят ты все еще писал хорошие песни.

Так что прощай, старый пустынный бродяга
Ты наполовину сумасшедший дикий кот
Ты знал, в чем смысл
О чем вся жизнь.

Все вы, коллекционеры каталогов "Whole Earth"
Короли луговых собачек
Успех - это выживание
Мы все это выдержим

Да, мы все это выдержим.