Paroles et traduction Michael Martin Murphey - Disenchanted

Disenchanted

She used to hang on every word
That rolled off my silver tongue
And she believed every single line
In every song I sung.

She thought that I hung the moon
That I could do no wrong
But I cheated and mistreated her
Then I found out I needed her
Now look who's hangin' on.

She's disenchanted, disenchanted with me
I took her for granted
Now she's disenchanted with me.

I didn't call when I said I would
When I stayed out late at night
And I was always the last one to apologize
Anytime we had a fight.

Forgotten dates unopened champagne
Things I should have said
I used to really turn her on
Now I can't even turn her head.

She's disenchanted, disenchanted with me
I took her for granted
Now she's disenchanted with me.

She's disenchanted, disenchanted with me
Why did I take her for granted
Now she's disenchanted with me,
Disenchanted with me.

Разочарована

Раньше ты ловила каждое слово,
Что слетало с моего языка.
И ты верила каждой строчке
В каждой песне, что я пел.

Ты думала, что я и луну с неба достану,
Что я не могу ошибаться.
Но я обманывал тебя и плохо с тобой обращался,
А потом понял, что ты мне нужна.
Посмотри, кто теперь бегает и просит.

Ты разочарована, разочарована во мне.
Я принимал тебя как должное.
Теперь ты разочарована во мне.

Я не звонил, когда обещал,
Пропадал допоздна,
И я всегда извинялся последним,
Когда мы ссорились.

Забытые свидания, неоткрытое шампанское,
Слова, которые я должен был сказать.
Раньше я заводил тебя одним взглядом,
А теперь даже не могу привлечь твоего внимания.

Ты разочарована, разочарована во мне.
Я принимал тебя как должное.
Теперь ты разочарована во мне.

Ты разочарована, разочарована во мне.
Зачем я принимал тебя как должное?
Теперь ты разочарована во мне,
Разочарована во мне.