Paroles et traduction Michael Martin Murphey - Don't Count The Rainy Days

Don't Count The Rainy Days

I was your hero, strong and fearless in your eyes
You were softer than the summer sky
Young lovers we were so unwise

But time is a teacher and this time I've hurt you so
Left you crying but don't you let go
There's so much the years have left to show

Don't count the rainy days
They blow hard and then they're gone
Don't throw our love away, away, away
In the dark before the dawn

You've got to hold on
To all the dreams we've made
Remember those beautiful nights
And don't count the rainy days

You know I'm a dreamer
I get lost inside a world of my own
And sometimes I'm made of stone
But I never meant to leave you alone

So I want to tell you, I know at times I didn't try
When you needed me I'd run and hide
Oh, but now I'm standing by your side

Don't count the rainy days
They blow hard and then they're gone
Don't throw our love away, away, away
In the dark before the dawn

You've got to hold on
To all the dreams we've made
Remember those beautiful nights
And don't count the rainy days
Remember those beautiful nights
And don't count the rainy days

Don't count the rainy days
They blow hard and then they're gone
Don't throw our love away, away, away
In the dark before the dawn

You've got to hold on

Не считай дождливые дни

Я был твоим героем, сильным и бесстрашным в твоих глазах,
Ты была нежнее летнего неба.
Мы были такими неразумными, юные влюблённые.

Но время — лучший учитель, и на этот раз я сделал тебе так больно,
Оставил тебя в слезах, но ты не сдавайся.
У нас ещё столько всего впереди.

Не считай дождливые дни,
Они злые, но быстро проходят.
Не выбрасывай нашу любовь, не выбрасывай, не выбрасывай
Во тьме перед рассветом.

Ты должна держаться
За все мечты, что мы создали.
Помни те прекрасные ночи
И не считай дождливые дни.

Ты же знаешь, я мечтатель,
Я теряюсь в своём собственном мире,
И порой я бываю как камень.
Но я никогда не хотел оставлять тебя одну.

Я хочу, чтобы ты знала, я знаю, что порой я не старался,
Когда я был тебе нужен, я убегал и прятался.
Но теперь я рядом с тобой.

Не считай дождливые дни,
Они злые, но быстро проходят.
Не выбрасывай нашу любовь, не выбрасывай, не выбрасывай
Во тьме перед рассветом.

Ты должна держаться
За все мечты, что мы создали.
Помни те прекрасные ночи
И не считай дождливые дни.
Помни те прекрасные ночи
И не считай дождливые дни.

Не считай дождливые дни,
Они злые, но быстро проходят.
Не выбрасывай нашу любовь, не выбрасывай, не выбрасывай
Во тьме перед рассветом.

Ты должна держаться.