Paroles et traduction Michael Martin Murphey - Honor Bound

Honor Bound

There's an old code of honor
Fast fading away
Worth remembering
If we only would
And though that old code of honor
May not mean to much today
That old code would do this world
A world of good

Started out on a round table
When Arthur was the king
When a knight was loyal to one lady fair
And though handshakes, rings and promises
To some don't mean a thing
They did not die with Lancelot and Guinevere

Honor bound, honor bound
It's time to cross the line
Stand your ground
A heart that beats without honor
It's just an empty sound
Love is not free until is honor bound

I was a knight in shinning armor
When I rode in to your life
That came riding down the trail
To save the day
And though my armor's getting rusty
I'm not a hero anymore
Still I will not saddle and ride away

Honor bound, honor bound
It's time to cross the line
Stand your ground
A heart that beats without honor
It's just an empty sound
Love is not free until is honor bound

There's something that old soldiers
And old cowboys know
Only when you keep your promises
Will the seeds of honor grow

Honor bound, honor bound
It's time to cross the line
Stand your ground
A heart that beats without honor
It's just an empty sound
Love is not free until is honor bound

Love is not free until is honor bound

Связанный Честью

Существует старый кодекс чести,
Который быстро забывается.
Его стоит помнить,
Если бы мы только захотели.
И хотя этот старый кодекс чести
Может, сегодня не так много значит,
Этот старый кодекс принес бы этому миру
Много хорошего.

Он возник за круглым столом,
Когда Артур был королем,
Когда рыцарь был верен одной прекрасной даме.
И хотя рукопожатия, кольца и обещания
Для некоторых ничего не значат,
Они не умерли вместе с Ланселотом и Гвиневерой.

Связанный честью, связанный честью,
Пора переступить черту,
Стой на своем,
Сердце, которое бьется без чести,
Это просто пустой звук.
Любовь не свободна, пока не связана честью.

Я был рыцарем в сияющих доспехах,
Когда вошел в твою жизнь,
Который скакал по тропе,
Чтобы спасти положение.
И хотя мои доспехи ржавеют,
Я больше не герой,
Я все равно не оседлаю коня и не уеду.

Связанный честью, связанный честью,
Пора переступить черту,
Стой на своем,
Сердце, которое бьется без чести,
Это просто пустой звук.
Любовь не свободна, пока не связана честью.

Есть кое-что, что старые солдаты
И старые ковбои знают:
Только когда ты сдерживаешь свои обещания,
Семена чести прорастут.

Связанный честью, связанный честью,
Пора переступить черту,
Стой на своем,
Сердце, которое бьется без чести,
Это просто пустой звук.
Любовь не свободна, пока не связана честью.

Любовь не свободна, пока не связана честью.