Paroles et traduction Michael Martin Murphey - Little Joe the Wrangler

Little Joe the Wrangler

Little Joe the wrangler, he'll wrangle never more
His days with the remuda, they're all done
It was long about last April he rode into our camp
Just a little Texas stray and all alone
It was long late in the evening when he rode into our camp
On a little old brown pony he called Shaw
In his brogan shoes and coveralls, a harder lookin' kid
You never in you life have seen before.

His saddle was a Sother kack built many years ago
An OK spur on one foot idly hung
With his bed roll in a cotton sack was loosely tied behind
And a canteen from the saddle horn he'd slung.

Said he had to leave his home because his paw had married twice
His new maw beat him every day or two
So he saddled up old Shaw one night and lit a shuck this way
Thought he'd try and paddle now his own canoe.

Said he'd try to do the best he could if we'd only give him work
Though he didn't know straight up about a cow
So the boss, he cut him out a mount and kinda put him on
And we knew he liked our little stray somehow.

Well, he taught him how to heard the horses and learned to know 'em all
And to get 'em in by daylight if he could
And to follow the chuck wagon and to always hitch the team
And to help the carsonaro rustle wood.

We had driven to Red River and the weather it was fine
We were camped down on the south side of the bend
When a Norther started blowin' we called the extra guard
'Cause it took all hands to hold the cattle in.

Now little Joe the wrangler was called out like the rest
Barely had the kid got to the heard
When the cattle, they stampeded - like a hailstorm on they flew
With all of us a ridin' for the lead.

Between the streaks of lightnin' we could see a horse ahead
It was little Joe the wrangler in the lead
He was riding old Blue Rocket with a slicker o'er his head
And he's trying to check the leaders in their speed.

We finally got'em millin' and they sort of quieted down
The extra guard back to the camp did go
But one of them was missing and we all knew at a glance
'Twas our little Texas strayboy, wrangler Joe.

We found him there at sun up where old Blue Rocket fell
In some washout twenty feet below
Beneath his horse smashed to a pulphis spur had rung the knell
For our little Texas stray bos, wrangler Joe.

Little Joe the wrangler, he'll wrangle never more
His days with the remuda, they're all done
It was long about last April he rode into our camp
Just a little Texas stray and all alone

Маленький ковбой Джо

Маленький ковбой Джо, он больше не будет пасти скот,
Его дни с табуном, всё кончено.
Это было в апреле прошлого года, когда он приехал в наш лагерь,
Всего лишь маленький техасский бродяга, и совсем один.
Поздним вечером он въехал в наш лагерь
На маленьком старом гнедом пони, которого он звал Шoу.
В своих ботинках броган и комбинезоне, паренёк выглядел сурово,
Каких ты, моя дорогая, в жизни не видела.

Его седло было Sother kack, построенное много лет назад,
Шпора ОК на одной ноге лениво свисала,
Свёрнутый спальный мешок был небрежно привязан сзади,
А фляжку он повесил на луку седла.

Сказал, что ему пришлось покинуть дом, потому что его отец женился дважды,
Его новая мачеха била его каждый день или два,
Поэтому он оседлал старого Шoу однажды ночью и отправился в путь,
Решил, что попробует сам плыть по течению.

Сказал, что постарается сделать всё, что сможет, если мы только дадим ему работу,
Хотя он и понятия не имел о коровах.
Босс выделил ему лошадь и немного подучил,
И мы знали, что он ему понравился.

Ну, он научил его пасти лошадей и узнавать их всех,
И пригонять их к рассвету, если получится,
И следовать за фургоном с едой, и всегда запрягать лошадей,
И помогать повару собирать дрова.

Мы добрались до Ред-Ривер, погода была прекрасной,
Мы разбили лагерь на южной стороне излучины,
Когда подул норд, мы позвали всех,
Потому что нужны были все силы, чтобы удержать скот.

Маленького ковбоя Джо позвали, как и остальных,
Едва он добрался до стада,
Как скот бросился в бегство – словно град полетел,
А мы все поскакали за ним.

Между вспышками молний мы видели впереди лошадь,
Это был маленький ковбой Джо во главе,
Он скакал на старом Голубом Ракетке, накинув куртку на голову,
И пытался остановить лидеров.

Наконец, мы загнали их в кольцо, и они немного успокоились,
Лишние люди вернулись в лагерь,
Но одного не хватало, и мы все сразу поняли,
Что это был наш маленький техасский бродяга, ковбой Джо.

Мы нашли его на рассвете там, где упал старый Голубой Ракетка,
В каком-то овраге на двадцать футов ниже,
Под его лошадью, разбившейся в лепёшку, шпора звенела погребальным звоном
По нашему маленькому техасскому бродяге, ковбою Джо.

Маленький ковбой Джо, он больше не будет пасти скот,
Его дни с табуном, всё кончено.
Это было в апреле прошлого года, когда он приехал в наш лагерь,
Всего лишь маленький техасский бродяга, и совсем один.