Paroles et traduction Michael Martin Murphey - Long Line Of Love

Long Line Of Love

Bought a beautiful diamond ring,
Offered it to the sweetest thing I know
And she said she would take it
Started makin? some wedding plans
She looked at me and she took my hand and said
Are you sure we can make it
I said my granddad? s still in love with my grandma
I said my Dad still thinks my Mom? s the
Sweetest thing he ever saw

I come from a long line of love
When the times get hard, we don? t give up
Forever? s in my heart and in my blood
You see I come from a long line of love

Years went by and we had a son
Now he thinks that he? s found someone for him
And they? re planning a wedding
He called me up on the phone today
Just to see what I had to say to him
Did I think he was ready?
I said what his grandfather used to say to me
It? s been handed down for ages, it runs in the family

You come?

Долгая история любви

Купил красивое кольцо с бриллиантом,
Предложил его самой милой девушке, которую я знаю.
И она сказала, что выйдет за меня.
Мы начали строить планы на свадьбу,
Она посмотрела на меня, взяла меня за руку и спросила:
«Ты уверен, что у нас все получится?»
Я сказал: «Мой дедушка все еще любит мою бабушку,
мой папа все еще думает, что моя мама —
самая милая женщина из всех, кого он когда-либо видел».

Я из тех, кто верит в долгую любовь,
Кто не сдается, когда становится трудно.
Навсегда — это у меня в сердце, это у меня в крови,
Понимаешь, я из тех, кто верит в долгую любовь.

Прошли годы, и у нас родился сын.
Теперь он думает, что нашел ту единственную,
и они планируют свадьбу.
Он позвонил мне сегодня,
просто чтобы узнать, что я скажу,
спросил, готов ли он, по моему мнению.
Я сказал ему то же, что мой дед говорил мне,
это передается из поколения в поколение, это у нас в крови.

Ты ведь из тех...