Paroles et traduction Michael Martin Murphey - Lost River

Lost River

There's a lost river that flows
In a valley where no one goes
Where the wild waters rush
Rumbles deep in the hush
Gone far from there now
Lord, i'll get back somehow
To where the lost river winds
In the shadow on the pines

Chorus:
Oh, lost river, now i'm coming back
To the potbellied stove
Where the firewood's all stacked
Oh, quebec girl, go with me
Oh ma belle, my fleur-de-lis
Where the lost river winds
In the shadow of the pines

Verse 2:
Now everybody knows
Where that lost river flows
It's someplace he's lost
Behind bridges that he's crossed.
Well, he'd like to return
But his bridges ae all burned
And he's much too far down
To return to higher ground.

Chorus:

Verse 3:
Oh, lost river, far over the ridge
Now is it too late
For me to build me a new bridge
To that bright golden time
When her love was still mine
And the world was still wild
Like the heart of a child.

Repeat chorus:
Tag line:
Where the lost river winds
In the shadow of the pines

Затерянная река

Есть затерянная река,
Что течёт в долине, где никого нет.
Где дикие воды несутся,
Грохот глубоко в тишине.
Далеко ушёл я оттуда,
Господи, я вернусь туда как-нибудь.
Туда, где петляет затерянная река,
В тени сосен.

Припев:
О, затерянная река, я возвращаюсь
К пузатой печке,
Где сложены дрова.
О, девушка из Квебека, пойдём со мной,
О моя красавица, мой цветок лилии.
Туда, где петляет затерянная река,
В тени сосен.

Куплет 2:
Теперь все знают,
Где течёт эта затерянная река.
Это где-то, где он потерялся,
За мостами, что он сжёг.
Что ж, он хотел бы вернуться,
Но все его мосты сожжены.
И он слишком далеко ушёл,
Чтобы вернуться на более высокий уровень.

Припев:

Куплет 3:
О, затерянная река, далеко за хребтом.
Слишком ли поздно
Мне строить новый мост
К тому светлому, золотому времени,
Когда твоя любовь была ещё моей,
И мир был ещё диким,
Как сердце ребёнка?

Повторить припев:
Кода:
Туда, где петляет затерянная река,
В тени сосен.