Paroles et traduction Michael Martin Murphey - Renegade

Renegade

RENEGADE
Styx/Michael Martin Murphey

Oh mama I'm in fear for my life
From the long arm of the law
Lawman has put an end to my running
And I'm so far from my home
Oh mama I can hear you a crying
You're so scared and all alone
Hangman is coming down from the gallows
And I don't have very long

This jig is up the news is out
They've finally found me
The renegade who had it made
Retrieved for a bounty
Never more to go astray
This will be the end today of the wanted man

Oh mama I've been years on the lamb
And had a high price on my head
Lawman said get him dead or alive
Now it's for sure he'll see me dead
Dear mama I can hear you a crying
You're so scared and all alone
Hangman is coming down from the gallows
And I don't have very long

This jig is up the news is out
They've finally found me
The renegade who had it made
Retrieved for a bounty
Never more to go astray
The judge will have revenge today
On the wanted man

Renegade/Отступник

RENEGADE/ОТСТУПНИК
Styx/Майкл Мартин Мерфи

О, мама, я боюсь за свою жизнь,
От длинной руки закона.
Законник положил конец моим побегам,
И я так далеко от дома.
О, мама, я слышу, как ты плачешь,
Ты так напугана и совсем одна.
Палач спускается с эшафота,
И у меня осталось не так много времени.

Спектакль окончен, новости разошлись,
Они наконец-то нашли меня.
Отступник, у которого все было,
Схвачен за награду.
Больше никогда не сбиться с пути,
Сегодня наступит конец разыскиваемому.

О, мама, я годами был в бегах,
И за мою голову назначили высокую цену.
Законник сказал: "Возьмите его живым или мертвым",
Теперь он точно увидит меня мертвым.
Дорогая мама, я слышу, как ты плачешь,
Ты так напугана и совсем одна.
Палач спускается с эшафота,
И у меня осталось не так много времени.

Спектакль окончен, новости разошлись,
Они наконец-то нашли меня.
Отступник, у которого все было,
Схвачен за награду.
Больше никогда не сбиться с пути,
Судья сегодня отомстит
Разыскиваемому.