San Antonio Rose - Michael Martin Murphey traduction en allemand

San Antonio Rose

Deep within my heart lies a melody
A song of old San Antone
Where in dreams I live with a memory
Beneath the stars all alone
It was there I found beside the Alamo
Enchantment strange as the blue up above
A moonlit pass that only she would know
Still hears my broken song of love
Moon in all your splendor know only my heart
Call back my rose, rose of San Antone
Lips so sweet and tender like petals falling apart
Speak once again of my love, my own.
Broken song, empty words I know
Still live in my heart all alone
For that moonlit pass by the Alamo
And Rose, my Rose of San Antone
Deep within my heart lies a melody,
A song of old San Antone
Where in dreams I live with a memory
Beneath the stars all alone
It was there I found beside the Alamo
Enchantment strange as the blue up above
A moonlit pass that only she would know
Still hears my broken song of love
Moon in all your splendor know only my heart
Call back my rose, rose of San Antone
Lips so sweet and tender like petals falling apart
Speak once again of my love, my own.
Broken song, empty words I know
Still live in my heart all alone
For that moonlit pass by the Alamo
And Rose, my Rose of San Antone

San Antonio Rose

Tief in meinem Herzen liegt eine Melodie,
Ein Lied vom alten San Antone.
Wo ich in Träumen mit einer Erinnerung lebe,
Unter den Sternen ganz allein.
Dort fand ich, neben dem Alamo,
Eine Verzauberung, so seltsam wie das Blau droben.
Einen mondbeschienenen Pfad, den nur sie kennen würde,
Der immer noch mein gebrochenes Liebeslied hört.
Mond, in all deiner Pracht, kennst nur mein Herz,
Ruf meine Rose zurück, Rose von San Antone.
Lippen so süß und zärtlich, wie Blütenblätter, die sich lösen,
Sprich noch einmal von meiner Liebe, meiner Einzigen.
Gebrochenes Lied, leere Worte, ich weiß,
Leben immer noch in meinem Herzen ganz allein,
Für jenen mondbeschienenen Pfad am Alamo
Und Rose, meine Rose von San Antone.
Tief in meinem Herzen liegt eine Melodie,
Ein Lied vom alten San Antone.
Wo ich in Träumen mit einer Erinnerung lebe,
Unter den Sternen ganz allein.
Dort fand ich, neben dem Alamo,
Eine Verzauberung, so seltsam wie das Blau droben.
Einen mondbeschienenen Pfad, den nur sie kennen würde,
Der immer noch mein gebrochenes Liebeslied hört.
Mond, in all deiner Pracht, kennst nur mein Herz,
Ruf meine Rose zurück, Rose von San Antone.
Lippen so süß und zärtlich, wie Blütenblätter, die sich lösen,
Sprich noch einmal von meiner Liebe, meiner Einzigen.
Gebrochenes Lied, leere Worte, ich weiß,
Leben immer noch in meinem Herzen ganz allein,
Für jenen mondbeschienenen Pfad am Alamo
Und Rose, meine Rose von San Antone.