Paroles et traduction Michael Martin Murphey - Texas Morning

Texas Morning

Right in the middle of a ten cent scenery
Shuffled and stacked on a post card rack
There's a cute little girl with a Shetland pony
She smiles at me but I can't smile back
Cactus Jack drinks coffee black
Tells me it's my lucky day
Five o'clock in the Texas Morning
And I've come a long, long way
Five o'clock in the Texas Morning
And I've come a long, long way

She left me cold on a Winter's morning
And cold it's been for a long, long time
She told me Texas was where she's goin'
And I've come looking but she's so hard to find
Cactus Jack drinks coffee black
Tells me it's my lucky day
Five o'clock in the Texas Morning
And I've come a long, long way
Five o'clock in the Texas Morning
And I've come a long, long way

Oh, I don't know just where I'll find her
Maybe the soldier with the suitcase saw her
She just said she was goin' to Texas for a little while
So I'm lookin' for a girl with light brown hair
And hazel eyed, she's not too pretty, but a beautiful smile
She just said, "Well, I'm goin' to Texas for a little while"

Cook in the back he's gettin' curious
He asks the waitress where I'm from
She just says, "Well, I've never seen him
He's prob'ly just a California bum"
Cactus Jack he says, "That's right"
As I walk out into the night
Five o'clock in the Texas Morning
And I've got a long, long ride
Five o'clock in the Texas Morning
And I've got a long, long ride
Outside, the sun is up And the wind blows me
Like a Dixie cup Down the highway

Matinée texane

Au milieu d'un paysage à dix cents
Mélangé et empilé sur un présentoir de cartes postales
Il y a une jolie petite fille avec un poney des Shetland
Elle me sourit, mais je ne peux pas lui sourire en retour
Cactus Jack boit du café noir
Il me dit que c'est mon jour de chance
Cinq heures du matin au Texas
Et j'ai fait un long, long chemin
Cinq heures du matin au Texas
Et j'ai fait un long, long chemin

Elle m'a laissé froid un matin d'hiver
Et il a fait froid pendant longtemps, très longtemps
Elle m'a dit que le Texas était sa destination
Et je suis venu la chercher, mais elle est si difficile à trouver
Cactus Jack boit du café noir
Il me dit que c'est mon jour de chance
Cinq heures du matin au Texas
Et j'ai fait un long, long chemin
Cinq heures du matin au Texas
Et j'ai fait un long, long chemin

Oh, je ne sais pas où je vais la trouver
Peut-être que le soldat avec la valise l'a vue
Elle a juste dit qu'elle allait au Texas pour un petit moment
Alors je cherche une fille aux cheveux châtains clairs
Et aux yeux noisette, elle n'est pas très jolie, mais elle a un beau sourire
Elle a juste dit : "Eh bien, je vais au Texas pour un petit moment"

Le cuisinier au fond devient curieux
Il demande à la serveuse d'où je viens
Elle répond : "Eh bien, je ne l'ai jamais vu
Il est probablement juste un clochard de Californie"
Cactus Jack dit : "C'est exact"
Alors que je sors dans la nuit
Cinq heures du matin au Texas
Et j'ai une longue, longue route à parcourir
Cinq heures du matin au Texas
Et j'ai une longue, longue route à parcourir
Dehors, le soleil se lève et le vent me souffle
Comme un gobelet en plastique le long de l'autoroute