Paroles et traduction Michael Martin Murphey - The Running Blood

The Running Blood

I'm a big race horse
I can run so fast
I don't even think about bein last
When I make my move
I don't feel no pain
I got running blood rushin through my viens

So don't hold on
Don't hold back
If you gonna run
On the winnin track
Cuz tryin hard is not enough
You've got to have the runnin blood

(Yeah)

I wanna feel the wind blowin through my mane
I can't be held back and I can't be tamed
I'm a wild horse runnin across the plains
I got runnin blood so cut loose my reins

So don't hold on
Don't hold back
If you gonna run
On the winnin track
Cuz tryin hard is not enough
You've got to have the runnin blood

I'm gonna have a winning season
You're really gonna see me shine
God gave me strong legs for a reason
To be the first to cross the line

At the starting gate
Hear that pistol crack
Feel the muscles rippling across my back
When I make my move I'll give it all my strength
When that runnin blood beats 'em by a length

So don't hold on
Don't hold back
If you gonna run
On the winnin track
Cuz tryin hard is not enough
You've got to have the runnin blood

Don't hold on
Don't hold back
If you gonna run
On the winnin track
Cuz tryin hard is not enough
You've got to have the runnin blood

(Hah)

Скаковая кровь

Я - скакун лихой,
Быстрее ветра я,
Мне не быть в хвосте, поверь, родная,
И в момент рывка,
Не чувствую преград,
Кровь скаковая по жилам моим мчится.

Так что не сдерживай,
Не удерживай,
Если ты захочешь,
По победной мчать дороге.
Ведь стараний мало,
Нужна кровь лихая, игривая, удалая!

(Да)

Чувствовать хочу, как гриву треплет ветер,
Не удержать меня, не усмирить мой бег,
Я - дикий мустанг, вольный ветер степей,
Кровь скаковая во мне, ослабь поводья скорей!

Так что не сдерживай,
Не удерживай,
Если ты захочешь,
По победной мчать дороге.
Ведь стараний мало,
Нужна кровь лихая, игривая, удалая!

Сезон этот будет моим, я знаю,
Я буду сиять ярче всех, поверь,
Бог не зря мне ноги сильные дал,
Быть первым на финише - вот мой удел!

Стартовый сигнал,
Выстрел, как набат,
Чувствую, как мышцы играют подо мной,
Сделаю рывок, все силы собрав,
Кровь скаковая моя поможет мне, я знаю!

Так что не сдерживай,
Не удерживай,
Если ты захочешь,
По победной мчать дороге.
Ведь стараний мало,
Нужна кровь лихая, игривая, удалая!

Не сдерживай,
Не удерживай,
Если ты захочешь,
По победной мчать дороге.
Ведь стараний мало,
Нужна кровь лихая, игривая, удалая!

(Ха)