Paroles et traduction Michael Martin Murphey - Vanishing Breed

Vanishing Breed

We're both the kind who can find peace of mind in the light of an old fireplace
Wrapped in a blanket talking the night away
Watching snow falling the lone wolf is calling out into the endless space
There aren't many left like us these days
Down where the city lights burn I'll know we'll never return

Listen in the wind blow over the hills through whispering pines
Everything is free and all that we see is yours and mine
Just you and me and this old log house is all that we need
That's why they call us the vanishing breed

It's good just knowing that our love is growing and we're gonna find a place
In a life we build with our own hands
Like wild horses running out under the sun we're gonna find some space
There aren't many left like us these days
God's greatest gift to you and me is knowing how it feels to be free

Listen to the wind...
That's why they call us the vanishing breed

Исчезающий вид

Мы оба из тех, кто может найти умиротворение в свете старого камина,
Закутавшись в плед, разговаривая всю ночь напролет.
Смотря, как падает снег, одинокий волк воет в бесконечном пространстве.
В наши дни таких, как мы, осталось немного.
Там, где горят огни большого города, я знаю, мы никогда не вернемся.

Слушай, как ветер свистит над холмами, шелестя соснами.
Все вокруг свободно, и все, что мы видим, принадлежит нам с тобой.
Только ты и я, и этот старый бревенчатый дом – это все, что нам нужно.
Вот почему нас называют исчезающим видом.

Хорошо знать, что наша любовь растет, и мы найдем свое место
В жизни, которую мы строим своими руками.
Как дикие мустанги, бегущие под солнцем, мы найдем себе простор.
В наши дни таких, как мы, осталось немного.
Величайший дар Бога для нас с тобой – это знать, как это – быть свободными.

Слушай ветер...
Вот почему нас называют исчезающим видом.