Paroles et traduction Michael McDonald - Hail Mary

Hail Mary

One really lie
At the heart of a memory
The power of one moment in time
When i had your love
It felt like winning
But I paid the price with my piece of mind

Don't you finally see
That i still wonder why after all this time, not a day goes by
That my heart doesn't wonder if it's still worth a try
One more hail mary
But you don't really know bout such things
No, do yah
Does the sound of my voice still carry
Any kinda message still important to yah
Or should I just let it die baby
Should I just let it die baby
Why can't I just let it die baby

I think of a time
When it came easy
Lost in it's change
For the wisdom of tears
Sad is the fool
Clutching to vapor
Reaching for something that's no longer here

Don't you think it's strange I still wonder why
That i still wonder why after all this time, not a day goes by
That my heart doesn't wonder if it's still worth a try
One more hail mary
But you don't really know bout such things
Now, do yah
Does the sound of my voice still carry
Any kinda memory that's still prescious to yah
Oh baby one more hail mary
Maybe you don't care bout such things
Now, do yah
Does the sound of my voice still carry
Any kinda message still important to yah
Or should I just let it die
Or should I just let it die baby
Ooh, yah
Why can't I just let it lie baby

No, no,
No no

Don't you find it's strange I still wonder why
That i still wonder why after all this time, not a day goes by
That my heart doesn't wonder if it's still worth a try
One more hail mary
But you don't really know about such things
Now, do yah
Does the sound of my voice still carry
Any kinda memory that's still precious to yah
Oh baby one more hail mary
Maybe you don't know bout such things
Now, do yah
Does the sound of my voice still carry
Any kinda message still important to yah

Oh baby does
One more hail mary
But you don't really know about such things
Now, do yah
Does the sound of my voice still carry
Any kinda memory that's still precious to yah
Was I still precious to yah baby
Oh baby one more hail mary
Was I still precious to yah baby
Ah now baby, just one more
Baby just one more
Hail mary
One more
Ooh, ooh, ooh, ooh
Give me one, Give me one more,
Hail mary
No no

Молитва (Hail Mary)

Одна настоящая ложь
В сердце воспоминания
Сила одного мгновения
Когда твоя любовь была моей
Это было как победа
Но я заплатил за это своим покоем

Неужели ты наконец не видишь
Что я до сих пор не понимаю, почему спустя столько времени, ни дня не проходит,
Чтобы мое сердце не задавалось вопросом, стоит ли еще попытаться
Еще одна молитва
Но ты ведь ничего не знаешь о таких вещах
Нет, правда?
Звук моего голоса все еще до тебя доходит?
Хоть какое-то послание все еще важно для тебя?
Или мне просто позволить этому умереть, малышка?
Или мне просто позволить этому умереть, малышка?
Почему я просто не могу позволить этому умереть, малышка?

Я вспоминаю время
Когда все было просто
Потерянный в этих переменах
Ради мудрости слез
Глупец печален
Цепляясь за пар
Тянется к тому, чего уже нет

Не кажется ли тебе странным, что я до сих пор задаюсь вопросом, почему
Что я до сих пор не понимаю, почему спустя столько времени, ни дня не проходит,
Чтобы мое сердце не задавалось вопросом, стоит ли еще попытаться
Еще одна молитва
Но ты ведь ничего не знаешь о таких вещах
Правда?
Звук моего голоса все еще до тебя доходит?
Есть ли хоть какое-то воспоминание, которое все еще дорого тебе?
О, малышка, еще одна молитва
Может быть, тебе все равно на такие вещи
Правда?
Звук моего голоса все еще до тебя доходит?
Хоть какое-то послание все еще важно для тебя?
Или мне просто позволить этому умереть
Или мне просто позволить этому умереть, малышка?
О, да
Почему я просто не могу оставить это, малышка?

Нет, нет,
Нет, нет

Не кажется ли тебе странным, что я до сих пор задаюсь вопросом, почему
Что я до сих пор не понимаю, почему спустя столько времени, ни дня не проходит,
Чтобы мое сердце не задавалось вопросом, стоит ли еще попытаться
Еще одна молитва
Но ты ведь ничего не знаешь о таких вещах
Правда?
Звук моего голоса все еще до тебя доходит?
Есть ли хоть какое-то воспоминание, которое все еще дорого тебе?
О, малышка, еще одна молитва
Может быть, ты ничего не знаешь о таких вещах
Правда?
Звук моего голоса все еще до тебя доходит?
Хоть какое-то послание все еще важно для тебя?

О, малышка, неужели
Еще одна молитва
Но ты ведь ничего не знаешь о таких вещах
Правда?
Звук моего голоса все еще до тебя доходит?
Есть ли хоть какое-то воспоминание, которое все еще дорого тебе?
Была ли я все еще дорога тебе, малышка?
О, малышка, еще одна молитва
Была ли я все еще дорога тебе, малышка?
Ах, малышка, еще одну
Малышка, еще одну
Молитву
Еще одну
О, о, о, о
Дай мне еще, дай мне еще одну
Молитву
Нет, нет