Paroles et traduction Michael McDonald - All I Need

All I Need

Like a river runnin' to the sea
There must be a reason for all these shattered dreams
Starts with our believing
And ends with our backs against the walls

If I'm not careful I might convince myself
This is the way it's always gonna be
Spend my whole life wonderin'
Just what it means to survive

So I wonder, am I strong enough?
Do I have the strength I need to carry on?
All I'm askin' for is the path
That's gonna lead me home

All I need is a shinin' light an open door
I'm askin' for nothin' more than a little hope

Another mornin' strange as it seems
Here once again with all these broken things
That once hung in the balance
Between the extremes of my life

With the will of a runaway train
I took my chances time and time again
Leaving nothin'
But wreckage and pain behind

All I need is a shinin' light an open door
I'm askin' for nothin' more than a little hope

All I need is just one answer I'm lookin' for
I'm askin' for nothin' more

Than a light in the window
Enough that I might see
A voice to call my name

Всё, что мне нужно

Словно река, бегущая к морю,
Должна быть причина для всех этих разбитых мечтаний.
Начинается с нашей веры,
А заканчивается тем, что мы стоим спиной к стене.

Если я не буду осторожен, я могу убедить себя,
Что так будет всегда.
Проведу всю свою жизнь, задаваясь вопросом,
Что значит выжить.

И я спрашиваю себя, достаточно ли я силен?
Есть ли у меня силы, необходимые, чтобы продолжать?
Всё, о чем я прошу, это путь,
Который приведет меня домой.

Всё, что мне нужно, это сияющий свет и открытая дверь.
Я прошу не больше, чем немного надежды.

Ещё одно утро, как ни странно,
Я здесь снова со всеми этими разбитыми осколками,
Которые когда-то висели на волоске
Между крайностями моей жизни.

С упорством поезда, сошедшего с рельсов,
Я рисковал снова и снова,
Не оставляя после себя ничего,
Кроме разрушений и боли.

Всё, что мне нужно, это сияющий свет и открытая дверь.
Я прошу не больше, чем немного надежды.

Всё, что мне нужно, это всего лишь один ответ, который я ищу.
Я не прошу ничего большего,

Чем свет в окне,
Достаточно яркий, чтобы я мог видеть,
Голос, зовущий меня по имени.