Paroles et traduction Michael McDonald - Baby I Need Your Loving

(B. Holland/L. Dozier/E. Holland, Jr.)

Baby, I need your loving
Baby, I need your loving
Although you're never near
Your voice I often hear
Another day, another night
I long to hold you tight
'Cause I'm so lonely

Baby, I need your loving
Got to have all your loving
Baby, I need your loving
Got to have all your loving

Some say it's a sign of weakness
For a man to beg
Then weak I'd rather be
If it means having you to keep
'Cause lately I've been losing sleep

Baby, I need your loving
Got to have all your loving
Baby, I need your loving
Got to have all your loving

Empty nights echo your name
Sometimes I wonder will I ever be the same?
Oh yeah!
When you see me smile
You know things have gotten worse
Any smile you might see, darling
Has all been rehearsed

Darling, I can't go on living without you
This emptiness won't let me live without you
Loneliness inside me, baby
Makes me feel half alive

Baby, I need your loving
Got to have all your loving
Baby, I need your loving

(Б. Холланд/Л. Дозье/Э. Холланд-Младший)

Детка, мне нужна твоя любовь.
Детка, мне нужна твоя любовь.
Хотя ты никогда не бываешь рядом.
Я часто слышу твой голос.
Еще один день, еще одна ночь.
Я жажду крепко обнять тебя.
Потому что мне так одиноко .

Детка, мне нужна твоя любовь.
Мне нужна вся твоя любовь.
Детка, мне нужна твоя любовь.
Мне нужна вся твоя любовь.

Некоторые говорят, что это признак слабости.
Чтобы мужчина просил милостыню
Тогда я предпочел бы быть слабым
Если это означает, что ты останешься ...
Потому что в последнее время я теряю сон.

Детка, мне нужна твоя любовь.
Мне нужна вся твоя любовь.
Детка, мне нужна твоя любовь.
Мне нужна вся твоя любовь.

Пустые ночи вторят твоему имени.
Иногда я задаюсь вопросом, буду ли я когда-нибудь прежним?
О, да!
Когда ты видишь мою улыбку
Ты знаешь, что все стало еще хуже.
Любая улыбка, которую ты увидишь, дорогая.
Все уже отрепетировано

Дорогая, я не могу жить без тебя.
Эта пустота не позволит мне жить без тебя.
Одиночество внутри меня, детка.
Я чувствую себя наполовину живой.

Детка, мне нужна твоя любовь.
Мне нужна вся твоя любовь.
Детка, мне нужна твоя любовь.