Paroles et traduction Michael McDonald - Believe In It

Believe In It

It's hard to bet your life on love
When all we learn is how to keep on moving
And the odds are never good enough
For all we know, nothing lasts forever in this life

Show me one thing that will never fade away
What goes with the fall, returns with the spring
This whole world is made that way
Who's to know if love will stay

Chorus:
But there's nothing quite like this
That I've ever known
And I believe in it
There's no way out of it
I can't let go
Because I believe in it

We second guess the things we see
When all too soon you know time will show
If love was never meant to be
Then we can't hide before too long
We'll know if it was right

Show me one thing that will never fade away
What goes with the fall, returns with the spring
This whole world is made that way
Who's to know if love will stay

Верю в это

Трудно поставить свою жизнь на любовь,
Когда все, чему мы учимся, — это продолжать двигаться дальше.
И шансы никогда не бывают достаточно хороши,
Ведь, как мы знаем, ничто не вечно в этой жизни.

Покажи мне хоть что-то, что никогда не исчезнет.
Что уходит с осенью, возвращается с весной.
Весь этот мир устроен так.
Кто знает, останется ли любовь.

Припев:
Но нет ничего подобного этому,
Что я когда-либо знал.
И я верю в это.
Из этого нет выхода.
Я не могу отпустить,
Потому что я верю в это.

Мы сомневаемся в том, что видим,
Когда слишком скоро, ты знаешь, время покажет,
Была ли любовь вообще предназначена нам.
Тогда мы не сможем скрываться слишком долго.
Мы узнаем, было ли это правильно.

Покажи мне хоть что-то, что никогда не исчезнет.
Что уходит с осенью, возвращается с весной.
Весь этот мир устроен так.
Кто знает, останется ли любовь.