Paroles et traduction Michael McDonald - Blink of an Eye

Blink of an Eye

By george perilli and michael mcdonald

Child, as I look in your eyes
You know my life seems like a minute
There I find living proof
Of all the wonder life hold in it
In the past I thought I had to learn
Any good that comes from this life we're living
Here and now, let us realize
That this life's gift and it's already been given

Chorus:
Someday when you stand in the middle
Like it or not you're gonna look both ways
You're gonna find that time is a riddle
Where days turn into years
And years into the blink of an eye

Child, once I saw a man on the tv
Lead a nation up a mountain
He said, children, look over yonder
The flame of truth is burning brightly
Sometimes you look so far, there's only so much time
Only so many of us are gonna get there
Here and now is all we really have
But if we can make it count
We got no reason to worry

Chorus:

You're gonna walk that mile
You're gonna be in that number
You're gonna make that journey
Just like the good book says
There's a time to be born, a time to cross over
You can be sure it's in the blink of an eye

Мгновение ока

Авторы: Джордж Перилли и Майкл Макдональд

Милая, когда я смотрю в твои глаза,
Знаешь, моя жизнь кажется мне минутой.
В них я нахожу живое доказательство
Всего того чуда, что таит в себе жизнь.
В прошлом я думал, что должен постичь
Всё хорошее, что исходит из этой жизни, которой мы живём.
Здесь и сейчас, давай осознаем,
Что эта жизнь — дар, и он уже нам дан.

Припев:
Когда-нибудь, стоя посреди пути,
Хочешь ты этого или нет, ты оглянешься назад.
Ты обнаружишь, что время — загадка,
Где дни превращаются в года,
А года — в мгновение ока.

Милая, однажды я видел по телевизору человека,
Который вёл народ на вершину горы.
Он сказал: «Дети, взгляните туда,
Пламя истины горит ярко».
Иногда ты смотришь так далеко, но времени так мало,
И лишь немногие из нас доберутся туда.
Здесь и сейчас — это всё, что у нас есть,
Но если мы сможем сделать так, чтобы это имело значение,
Нам не о чем будет беспокоиться.

Припев:

Ты пройдешь эту милю,
Ты будешь в их числе,
Ты совершишь это путешествие,
Как сказано в Священном Писании,
Есть время рождаться, и время умирать,
Ты можешь быть уверена, это произойдет в мгновение ока.