Paroles et traduction Michael McDonald - Dark Side

Dark Side

On this question of love and trust
I used to think us much too serious
That was long before
I lay drowning in the thought of you
Heart to the flame is an easy throw
So much more than first we know
Since you have to lose all you have to give to learn the truth

Some things we learn come easy
Then there's the things that don't
We're bound to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
And we see what we want
We find out all too soon
Love has a dark side

You learn to give up to let go
A heart can always find it's way back home
But now you're different
'Cause you've been there
And now you know

Some things we learn come easy
Then there's the things that don't
How we love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
And we see what we want
We find out all too soon
Love has a dark side

Some things we learn come easy
Then there's the things that don't
How we love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
And we see what we want
We find out all too soon
Love has a dark side

Sometimes we see it coming
Sometimes we don't
If there's time to walk away
We just let it ride
We finally reach the point of no turning back
You bet you're silver lining
Love has a dark side

Just beyond Eden's gate
Lies the dark and frozen waste
Somehow we're bound to cross the range of feel
It takes one to make the other seem real
No, no, baby

Some things we learn come easy
Then there's the things that don't
We love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
We only see what we want
You're bound to learn somehow
Love has a dark side

Some things we learn come easy
Then there's the things that don't
We love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
We only see what we want
You're bound to learn somehow
Love has a dark side

Sometimes we see it coming
Sometimes we don't
While there's time to walk away
We just let it ride
We finally reach the point of no turning back
You're bound to walk the line
Love has a dark side

Love has a dark side

Love has a dark side

Love has a dark side

Côté sombre

Sur cette question d'amour et de confiance
Je pensais que nous étions trop sérieux
C'était bien avant
Que je me noie dans la pensée de toi
Jeter son cœur aux flammes est facile
Bien plus que ce que nous savions au début
Puisque tu dois perdre tout ce que tu as à donner pour apprendre la vérité

Certaines choses que nous apprenons sont faciles
Puis il y a celles qui ne le sont pas
Nous sommes destinés à apprendre à la dure
L'amour n'a pas de fierté
Nous savons tous que l'amour est aveugle
Et nous voyons ce que nous voulons
Nous le découvrons trop tôt
L'amour a un côté sombre

Tu apprends à abandonner, à lâcher prise
Un cœur peut toujours retrouver le chemin du retour
Mais maintenant tu es différente
Parce que tu y es allée
Et maintenant tu sais

Certaines choses que nous apprenons sont faciles
Puis il y a celles qui ne le sont pas
Combien nous aimons apprendre à la dure
L'amour n'a pas de fierté
Nous savons tous que l'amour est aveugle
Et nous voyons ce que nous voulons
Nous le découvrons trop tôt
L'amour a un côté sombre

Certaines choses que nous apprenons sont faciles
Puis il y a celles qui ne le sont pas
Combien nous aimons apprendre à la dure
L'amour n'a pas de fierté
Nous savons tous que l'amour est aveugle
Et nous voyons ce que nous voulons
Nous le découvrons trop tôt
L'amour a un côté sombre

Parfois nous le voyons venir
Parfois nous ne le voyons pas
S'il y a le temps de s'en aller
Nous laissons simplement les choses aller
Nous finissons par atteindre le point de non-retour
Tu paries sur ta lueur d'espoir
L'amour a un côté sombre

Juste au-delà des portes de l'Eden
Se trouve le désert sombre et glacial
D'une manière ou d'une autre, nous sommes destinés à traverser la gamme des sentiments
Il faut que l'un soit là pour que l'autre paraisse réel
Non, non, bébé

Certaines choses que nous apprenons sont faciles
Puis il y a celles qui ne le sont pas
Nous aimons apprendre à la dure
L'amour n'a pas de fierté
Nous savons tous que l'amour est aveugle
Nous ne voyons que ce que nous voulons
Tu es destinée à apprendre d'une manière ou d'une autre
L'amour a un côté sombre

Certaines choses que nous apprenons sont faciles
Puis il y a celles qui ne le sont pas
Nous aimons apprendre à la dure
L'amour n'a pas de fierté
Nous savons tous que l'amour est aveugle
Nous ne voyons que ce que nous voulons
Tu es destinée à apprendre d'une manière ou d'une autre
L'amour a un côté sombre

Parfois nous le voyons venir
Parfois nous ne le voyons pas
Tant qu'il y a le temps de s'en aller
Nous laissons simplement les choses aller
Nous finissons par atteindre le point de non-retour
Tu es destinée à marcher sur la ligne
L'amour a un côté sombre

L'amour a un côté sombre

L'amour a un côté sombre

L'amour a un côté sombre