I Can Let Go Now - Michael McDonald traduction en allemand

I Can Let Go Now

It was so right, it was so wrong
Almost at the same time
The pain and ache a heart can take
No one really knows

When the memories cling and keep you there
'Til you no longer care
You can let go now

It's wrong for me to cling to you
Somehow I just needed time
From what was to be, it's not like me
To hold somebody down

But I was tossed high by love
I almost never came down
Only to land here
Where love's no longer found
Where I'm no longer bound
And I can let go now

Ich kann jetzt loslassen

Es war so richtig, es war so falsch
Fast zur gleichen Zeit
Den Schmerz und Kummer, den ein Herz ertragen kann
Niemand weiß es wirklich

Wenn die Erinnerungen klammern und dich dort festhalten
Bis es dir egal ist
Ich kann jetzt loslassen

Es ist falsch von mir, an dir zu klammern
Irgendwie brauchte ich nur Zeit
Von dem, was sein sollte, das ist nicht meine Art
Jemanden festzuhalten

Aber ich wurde von der Liebe hochgeworfen
Ich kam fast nie wieder herunter
Nur um hier zu landen
Wo Liebe nicht mehr zu finden ist
Wo ich nicht mehr gebunden bin
Und ich kann jetzt loslassen