Paroles et traduction Michael McDonald - If That's What It Takes

By michael mcdonald & jackie de shannon

How do I please you
How do I please you
How do I please you
How do I please you
Girl, in your one way heart
In your one track mind
How do I please you
How do I please you

Oh, when I say that you're the only one
I'm not tryin' to fool you, baby
Well, I'm only here to get the job done
'Cause you're so used to getting what you want
Well, look no further, baby

Chorus 1:
If that's what it takes
I don't need to know anymore
Ain't no doubt about it
That's what I came here for

So how do I please you
How do I please you
Girl, in your one way heart
In your one track mind
How do I please you
How do I please you

Well, I don't know much about the life you lead
But it ain't enough just to offer my heart
Girl, I know I could get you what you need
'Cause you're so use to getting what you want
Well, look no further, baby

Chorus 1:

Chorus 2:
If that's what it takes
I ain't gonna lose any time
Whatever you want from me, baby
Whatever it takes to make you mine

Майкл Макдональд и Джеки де Шеннон

Чем я могу тебе угодить
Чем я могу тебе угодить
Чем я могу тебе угодить
Чем я могу тебе угодить
Девочка, в твоем одностороннем сердце
В твоем однонаправленном сознании
Чем я могу тебе угодить
Чем я могу тебе угодить

О, когда я говорю, что ты единственный.
Я не пытаюсь одурачить тебя, детка.
Что ж, я здесь только для того, чтобы сделать свою работу.
Потому что ты так привык получать то, что хочешь.
Ну, не смотри дальше, детка.

Припев 1:
Если это то что нужно
Мне больше не нужно знать
В этом нет никаких сомнений
Для этого я и пришел сюда.

Так как же мне доставить тебе удовольствие
Чем я могу тебе угодить
Девочка, в твоем одностороннем сердце
В твоем однонаправленном сознании
Чем я могу тебе угодить
Чем я могу тебе угодить

Что ж, я мало что знаю о жизни, которую ты ведешь.
Но недостаточно просто предложить свое сердце.
Девочка, я знаю, что могу дать тебе то, что тебе нужно.
Потому что ты так привык получать то, что хочешь.
Ну, не смотри дальше, детка.

Припев 1:

Припев 2:
Если это то, что нужно,
я не собираюсь терять время.
Все, что ты хочешь от меня, детка.
Чего бы это ни стоило, чтобы ты стала моей.