Paroles et traduction Michael McDonald - Losin' End

Losin' End

By michael mcdonald

There aren't enough words to say
When all I mean is I no longer love you
I'd like to leave it lie right there
'Cause the rest ain't kind

I'm picking up my pride and I'll be on my way
If you no longer need me
I only have a word or two that I care to say

If you should ever find your spirit breaking
Girl, when your heart is aching
Remember me, I was your fool
For really quite a long time
So I know how it feels to play
On the losin' end

When you finally turn and find no one around
To catch you when you're falling
To hear you when you're calling
From down on the losin' end
Oh, ain't it just the losin' end

Проигрышный конец

Исполнитель: Майкл Макдональд

Не хватает слов, чтобы сказать,
Ведь всё, что я имею в виду, — я больше не люблю тебя.
Я хотел бы оставить всё как есть,
Потому что остальное жестоко.

Я собираю свою гордость и ухожу,
Если я тебе больше не нужен.
У меня есть всего пара слов, которые я хочу сказать.

Если ты когда-нибудь почувствуешь, что твой дух сломлен,
Девушка, когда твоё сердце будет болеть,
Вспомни меня, я был твоим дураком
Довольно долгое время.
Так что я знаю, каково это — играть
На проигрышной стороне.

Когда ты наконец обернёшься и не найдёшь никого рядом,
Чтобы поймать тебя, когда ты падаешь,
Чтобы услышать тебя, когда ты зовёшь,
С проигрышного конца.
О, разве это не просто проигрышный конец?