Paroles et traduction Michael McDonald - Love Lies

Love Lies

What's that lyin' on her pillow
Folded up so neat
What once was love is now a letter
Lying where she used to sleep
Oh, I thought love was something I could count on
But it took her to show me that

Love lies-right to your face
Love lies-just when I had faith
It would let me down
I know that love lies-right to the end
Love lies-i know the word will never mean the same to me

What's this emptiness inside me
Where her promise used to be
She said she'd be here to guide me
I guess now the joke's on me
Oh, I thought love was something like devotion
But it took her to show me that

Love lies-right to your face
Love lies-just when I had faith
It would let me down
I know that love lies-right to the end
Love lies-i know the word will never mean the same to me

Just when you think you know what love is about
Someone takes your place, and you find that

Love lies-right to your face
Love lies-just when I had faith
It would let me down
I know that love lies-right to the end
Love lies-i know the word will never mean the same to me

Лживая любовь

Что это лежит на твоей подушке,
Так аккуратно сложено?
То, что было любовью, теперь письмо,
Лежит там, где ты раньше спала.
О, я думал, любовь — это то, на что можно положиться,
Но ты показала мне, что это не так.

Любовь лжет — прямо в лицо,
Любовь лжет — как раз когда я поверил,
Она меня подвела.
Я знаю, любовь лжет — до самого конца,
Любовь лжет — я знаю, это слово больше никогда не будет значить для меня то же самое.

Что это за пустота внутри меня,
Там, где было твое обещание?
Ты сказала, что будешь рядом, чтобы вести меня,
Полагаю, теперь шутка надо мной.
О, я думал, любовь — это что-то вроде преданности,
Но ты показала мне, что это не так.

Любовь лжет — прямо в лицо,
Любовь лжет — как раз когда я поверил,
Она меня подвела.
Я знаю, любовь лжет — до самого конца,
Любовь лжет — я знаю, это слово больше никогда не будет значить для меня то же самое.

Как раз когда ты думаешь, что знаешь, что такое любовь,
Кто-то занимает твое место, и ты обнаруживаешь, что

Любовь лжет — прямо в лицо,
Любовь лжет — как раз когда я поверил,
Она меня подвела.
Я знаю, любовь лжет — до самого конца,
Любовь лжет — я знаю, это слово больше никогда не будет значить для меня то же самое.