Paroles et traduction Michael McDonald - More to Us Than That

More to Us Than That

You say sometimes you feel like searchin'
For what you think you need
If you go searchin' for life's reward
You'll wind up sailin' the seven seas
¡®cause here and now when lightning strikes
And it drives us to our knees
Only then do we realize
What we don't always see

That even now in our darkesr hour
We've got the whole universe in our hands
Of all the choices we could make
If we do the lovin' thing

Someday when we look back on this
I doubt if we'll remember much
About the times we hurt each other
The reasons we forgot to trust
There's more to us than that

Sometimes I may try to be
Though I know I'm not your answer
But I'm not your problem either baby
In that way we're all the same
And I know if I surrender
It's a lesson we must learn
A simple truth we can understand

Someday when we look back on this
Far enough away to see
That the most we could ask of this life
The best that we can hope to be
Is to be grateful for love so clear
Like a mirror reflects your face
If you search for the tracks of your tears
I know you won't find a trace
There's more to us than that

Every single tear
Every shattered dream
They're just like pieces of a puzzle
Of themselves not what they seem
Even in our darkest hour
I doubt if we'll remember much
About the times we hurt each other
The reasons we forgot to trust

Больше, чем просто это

Ты говоришь, что иногда тебе хочется искать
То, что, как ты думаешь, тебе нужно
Если ты отправишься на поиски жизненной награды
Ты в конечном итоге обойдешь семь морей
Потому что здесь и сейчас, когда молния бьет
И ставит нас на колени
Только тогда мы понимаем
То, что не всегда видим

Что даже сейчас, в наш самый темный час
У нас вся вселенная в руках
Из всех выборов, что мы могли бы сделать
Если мы выбираем любовь

Когда-нибудь, оглядываясь назад,
Сомневаюсь, что мы вспомним многое
О тех временах, когда мы ранили друг друга
О причинах, по которым мы перестали доверять
В нас больше, чем просто это

Иногда я могу пытаться быть
Хоть я и знаю, что я не твой ответ
Но я и не твоя проблема, милая
В этом мы все одинаковы
И я знаю, если я сдамся
Это урок, который мы должны усвоить
Простая истина, которую мы можем понять

Когда-нибудь, оглядываясь назад,
На достаточном расстоянии, чтобы увидеть
Что самое большее, о чем мы можем просить в этой жизни
Лучшее, на что мы можем надеяться
Это быть благодарными за такую ясную любовь
Как зеркало отражает твое лицо
Если ты будешь искать следы своих слез
Я знаю, ты не найдешь и следа
В нас больше, чем просто это

Каждая слезинка
Каждая разбитая мечта
Они как кусочки головоломки
Сами по себе не то, чем кажутся
Даже в наш самый темный час
Сомневаюсь, что мы вспомним многое
О тех временах, когда мы ранили друг друга
О причинах, по которым мы перестали доверять