No Lookin' Back - Michael McDonald traduction en allemand

No Lookin' Back

I'm fading out of sight
My wheels are the only sound
Runnin' at the speed of light
I can't slow down

Out on the open road
Racing to beat the night
No matter where I go
Guess I'll get there all right

So why don't I understand what's trippin' me up
It used to be a simple thing

I can't hold on, I can't return
Time to let go, start to live and learn

I took the one way flight
Too high to see the ground
Now I know how long it takes
A heart to come down

Why don't I understand what's trippin' me up
It used to be a simple thing

I can't hold on, I can't return
Rivers will run, bridges will burn
I'm not sure just how
But there's no lookin' back now

I can't hold on, I can't return
Rivers will run, bridges will burn
I'm not sure just how
But there's no lookin' back now

I can't hold on, I can't return
Rivers will run, bridges will burn
I'm not sure just how
But there's no lookin' back now
No lookin' back now
No lookin' back
No lookin' back now

No lookin' back now...

Kein Blick zurück

Ich verschwinde außer Sicht
Nur das Geräusch meiner Räder ist zu hören
Renne mit Lichtgeschwindigkeit
Ich kann nicht langsamer werden

Draußen auf offener Straße
Rase, um die Nacht zu besiegen
Egal, wohin ich gehe
Ich komme wohl gut an

Also warum verstehe ich nicht, was mich aus der Bahn wirft?
Es war mal so einfach

Ich kann nicht festhalten, ich kann nicht zurückkehren
Zeit loszulassen, anfangen zu leben und zu lernen

Ich nahm den Einwegflug
Zu hoch, um den Boden zu sehen
Jetzt weiß ich, wie lange es dauert
Bis ein Herz wieder runterkommt

Warum verstehe ich nicht, was mich aus der Bahn wirft?
Es war mal so einfach

Ich kann nicht festhalten, ich kann nicht zurückkehren
Flüsse werden fließen, Brücken werden brennen
Ich bin nicht sicher, wie genau
Aber jetzt gibt es kein Zurück mehr

Ich kann nicht festhalten, ich kann nicht zurückkehren
Flüsse werden fließen, Brücken werden brennen
Ich bin nicht sicher, wie genau
Aber jetzt gibt es kein Zurück mehr

Ich kann nicht festhalten, ich kann nicht zurückkehren
Flüsse werden fließen, Brücken werden brennen
Ich bin nicht sicher, wie genau
Aber jetzt gibt es kein Zurück mehr
Kein Blick zurück jetzt
Kein Blick zurück
Kein Blick zurück jetzt

Kein Blick zurück jetzt...