Paroles et traduction Michael McDonald - Open the Door

Open the Door

By michael mcdonald and tommy sims

We're lost, baby that's ok
We may not always understand
We may not always know the way
We can cry and we can hurt sometimes
But we both know what's important
At the end of the line
It's not always the case that we know just what to do
But when it comes to me and you

Chorus:
We've both been here before
So let love open up the door
What love will surely show us
Ain't that what we came here for?
So let love open the door

Maybe it's time that we hold on tight
In each others embrace
We might just see the morning light
¡®cause when we touch
It's like a brand new start
It's there we find the music in each others heart
And we might just discover that we don't always see what's for real
Love is somethin' that you feel

Chorus:
We've both been here before
So let love open up the door
What love will surely show us
Ain't that what we came here for?
It ain't nothin' new
Just a chance to finally see this love through
This love has one purpose (and)
Never asks for anything more
So let love open the door

Sometimes words only mean so much
They don't say how we feel
They don't keep us in touch
It's too late once we drift apart
All that's left are the pieces of two broken hearts

Chorus:

Amy sings:
Love is sweet, love is kind
Love will open up your mind
Let love open up the door
All that counts, nothin' more
Love is what we came here for
Let love open up the door

Ouvre la porte

Par Michael McDonald et Tommy Sims

On est perdus, bébé, c'est OK
On ne comprendra peut-être pas toujours
On ne saura peut-être pas toujours quel est le chemin
On peut pleurer et on peut parfois souffrir
Mais on sait tous les deux ce qui est important
Au bout du compte
Ce n'est pas toujours le cas qu'on sache exactement quoi faire
Mais quand il s'agit de toi et moi

Refrain:
On a tous les deux été là auparavant
Alors laisse l'amour ouvrir la porte
Ce que l'amour nous montrera sûrement
N'est-ce pas pour ça qu'on est venus ici ?
Alors laisse l'amour ouvrir la porte

Peut-être qu'il est temps qu'on s'accroche fort
Dans les bras l'un de l'autre
On pourrait voir la lumière du matin
Parce que quand on se touche
C'est comme un nouveau départ
C'est là qu'on trouve la musique dans le cœur l'un de l'autre
Et on pourrait découvrir qu'on ne voit pas toujours ce qui est réel
L'amour est quelque chose que tu ressens

Refrain:
On a tous les deux été là auparavant
Alors laisse l'amour ouvrir la porte
Ce que l'amour nous montrera sûrement
N'est-ce pas pour ça qu'on est venus ici ?
Ce n'est rien de nouveau
Juste une chance de voir enfin cet amour à travers
Cet amour a un seul but (et)
Ne demande jamais rien de plus
Alors laisse l'amour ouvrir la porte

Parfois les mots ne signifient que tant
Ils ne disent pas ce qu'on ressent
Ils ne nous maintiennent pas en contact
Il est trop tard une fois qu'on se sépare
Tout ce qui reste sont les morceaux de deux cœurs brisés

Refrain:

Amy chante:
L'amour est doux, l'amour est gentil
L'amour va ouvrir ton esprit
Laisse l'amour ouvrir la porte
Tout ce qui compte, rien de plus
L'amour est ce pour quoi on est venus ici
Laisse l'amour ouvrir la porte