Paroles et traduction Michael McDonald - Too Short

Too Short

I met a girl that lived in Blue Hills
She said her name was Beverly
She had a smile that'd make a man's heart melt
One gold tooth she could not hide from me
I said girl it breaks my heart to wonder
Why you walk these streets alone
Why you sell your body in the shadows
There's just one thing I need to know
Where do you hide your heart and soul

She said
This life, it was too short to give up
She told me
This life, it was too short to give up
Too short to give up

Away at school he would read her letters
How he was his momma's pride and joy
But like the fate of many others
The virus took his mother
And a father's drunken silence leaves a lost and wayward boy
Free souls that for all the best intentions
Are just another sad tale this cruel world will tell
Where the best intentions are good for nothing more
Than to pave a road to hell
Still they hears a voice
Like a faint and distant bell

Saying
This life, it was too short to give up
She told him
This life, it was too short to give up
Too short, too short
This life, too short, too short
This life, is just too short to give up
Too short, too short
Too short

Tattooed arms
Clutching a weathered Bible
From a prison cell they put him on the street
To spread his message of revival
To every lost and lonely soul
Every broken heart he meets
On every crowded street corner
In the gutters of defeat

He tells them
This life, it was too short to give up
He told them
This life, it was too short to give up

There is a light that shines for us
And one everlasting love that lifts us up
This life, it was too short to give up
It was too short, was too short
Too short
Too short to give up
Too short, too short
Too short, too short
Too short, too short
Too short, too short
Too short, too short

Слишком коротка

Я встретил девушку, жившую в Блу-Хиллз,
Она сказала, что ее зовут Беверли.
У нее была улыбка, от которой таяло мужское сердце,
Один золотой зуб она не могла скрыть от меня.
Я сказал, девочка, мое сердце разрывается от вопроса,
Почему ты бродишь по этим улицам одна,
Почему ты продаешь свое тело в тени,
Мне нужно знать только одно:
Где ты прячешь свое сердце и душу?

Она сказала:
Эта жизнь слишком коротка, чтобы сдаваться.
Она сказала мне:
Эта жизнь слишком коротка, чтобы сдаваться.
Слишком коротка, чтобы сдаваться.

Вдали от дома, в школе, он читал ее письма,
О том, как он был гордостью и радостью своей мамы.
Но, как и судьба многих других,
Вирус забрал его мать,
А пьяное молчание отца оставляет потерянного и своенравного мальчика.
Свободные души, которые, несмотря на все благие намерения,
Всего лишь еще одна печальная история, которую расскажет этот жестокий мир,
Где благие намерения не годятся ни на что большее,
Чем на то, чтобы проложить дорогу в ад.
И все же он слышит голос,
Как слабый и далекий звон колокола.

Который говорит:
Эта жизнь слишком коротка, чтобы сдаваться.
Она сказала ему:
Эта жизнь слишком коротка, чтобы сдаваться.
Слишком коротка, слишком коротка.
Эта жизнь слишком коротка, слишком коротка.
Эта жизнь просто слишком коротка, чтобы сдаваться.
Слишком коротка, слишком коротка.
Слишком коротка.

Руки, покрытые татуировками,
Сжимают потрепанную Библию.
Из тюремной камеры его выпустили на улицу,
Чтобы он распространял свою весть о возрождении
Каждой потерянной и одинокой душе,
Каждому разбитому сердцу, которое он встречает
На каждом переполненном углу улицы,
В сточных канавах поражения.

Он говорит им:
Эта жизнь слишком коротка, чтобы сдаваться.
Он сказал им:
Эта жизнь слишком коротка, чтобы сдаваться.

Есть свет, который светит для нас,
И одна вечная любовь, которая поднимает нас.
Эта жизнь слишком коротка, чтобы сдаваться.
Она была слишком коротка, была слишком коротка.
Слишком коротка.
Слишком коротка, чтобы сдаваться.
Слишком коротка, слишком коротка.
Слишком коротка, слишком коротка.
Слишком коротка, слишком коротка.
Слишком коротка, слишком коротка.
Слишком коротка, слишком коротка.