Paroles et traduction Michael McDonald - You're All I Need to Get By

You're All I Need to Get By

(Nickolas Ashford/Valerie Simpson)

Now baby
Like the sweet morning dew, I took one look at you,
And it was plain to see, you were my destiny.
With arms open wide, I threw away my pride
I'll sacrifice for you
Dedicate my life to you
I will go where you lead
Always there in times of need
And when I lose my will
You'll be there to push me up the hill
There's no, no looking back for us
We got love sure 'nough, that's enough
You're all, you're all I need to get by.

Like an eagle protects his nest, for you I'll do my best,
Stand by you like a tree, dare anybody to try and move me
Darling in you I found strength where I was torn down
Don't know what's in store but together we can open any door
Just to do what's good for you and inspire you a little higher
I know you can make a man out of a soul that didn't have a goal
Cause we, we got the right foundation and with love and determination

You're all, you're all I want to strive for and try a little more for
All, all the joys under the sun wrapped up into one
You're all, you're all I need, you're all I need, all, all, to get by.
Baby, baby, baby yeah, love
Oh, ooh nothing baby, nothing baby
Ooh true baby, oh no
Nothing in this world, no baby
Nothing, baby
Oooh, all I need

Ты — всё, что мне нужно

(Николас Эшфорд/Валери Симпсон)

Теперь, милая,
Словно сладкая утренняя роса, я взглянул на тебя,
И стало ясно, что ты — моя судьба.
Раскинув руки, я отбросил свою гордость.
Я всем пожертвую ради тебя,
Посвящу тебе свою жизнь.
Я пойду за тобой,
Всегда буду рядом в трудную минуту.
И когда я паду духом,
Ты будешь рядом, чтобы помочь мне подняться в гору.
Нет, нам не стоит оглядываться назад.
У нас есть настоящая любовь, и этого достаточно.
Ты — всё, что мне нужно.

Как орел защищает свое гнездо, так и я сделаю все для тебя,
Буду стоять рядом, как дерево, пусть кто-нибудь попробует сдвинуть меня с места.
Любимая, в тебе я нашел силу, когда был сломлен.
Не знаю, что ждет нас впереди, но вместе мы сможем открыть любую дверь,
Просто чтобы сделать для тебя что-то хорошее и вдохновить тебя на большее.
Я знаю, ты можешь сделать мужчину из души, у которой не было цели.
Потому что у нас есть правильный фундамент, и с любовью и решимостью

Ты — всё, ради чего я хочу стремиться и стараться еще больше,
Все радости под солнцем собраны в тебе одной.
Ты — всё, что мне нужно, всё, что мне нужно.
Милая, милая, милая, да, любовь.
О, ничего, милая, ничего, милая.
О, правда, милая, о нет.
Ничего в этом мире, нет, милая.
Ничего, милая.
Ооо, всё, что мне нужно.