Paroles et traduction Michael Mind - Insomnia

Insomnia

Deep in the bosom of the gentle night
Is when I search for the light
Pick up my pen and start to write
I struggle I fight
Dark forces in the clear moonlight
Without fear – insomnia
I can't get no sleep

I used to worry
Thought I was going mad in a hurry
Getting stressed making excess mess in darkness
No electricity something's all over me
Greasy insomnia please release me
And let me dream of making mad love
To my girl on the heath

Tearing off tights with my teeth
But there's no release no peace
I toss and turn without cease
Like a curse open my eyes and rise like yeast
At least a couple of weeks since I last slept
Kept taking sleepers
But now I keep myself pepped
Deeper still that night
I write by candlelight I find insight
Fundamental movement huh so when it's black
This insomniac take an original tack
Keep the beast in my nature
Under ceaseless attack
I gets no sleep
I can't get no sleep

I can't get no sleep
I can't get no sleep

I need to sleep I can't get no sleep
I need to sleep I can't get no sleep

Бессонница

Глубоко в лоне нежной ночи
Именно тогда я ищу свет
Беру ручку и начинаю писать
Я борюсь, я сражаюсь
Темные силы в ясном лунном свете
Без страха – бессонница
Я не могу заснуть

Раньше я волновался
Думал, что схожу с ума в спешке
Напрягался, создавая лишний беспорядок в темноте
Нет электричества, что-то навалилось на меня
Мерзкая бессонница, пожалуйста, отпусти меня
И дай мне помечтать о бешеной любви
К моей девушке на пустоши

Срывая колготки зубами
Но нет ни облегчения, ни покоя
Я ворочаюсь без конца
Словно проклятье, открываю глаза и поднимаюсь, как дрожжи
По крайней мере, пара недель с тех пор, как я в последний раз спал
Принимал снотворное
Но теперь я держу себя бодрым
Еще глубже в той ночи
Я пишу при свечах, я обретаю понимание
Фундаментальное движение, да, так что, когда темно
Этот бессонник идет оригинальным путем
Держу зверя в своей натуре
Под непрекращающейся атакой
Я не могу уснуть
Я не могу заснуть

Я не могу заснуть
Я не могу заснуть

Мне нужно спать, я не могу заснуть
Мне нужно спать, я не могу заснуть