Paroles et traduction Michael Morgan feat. Rosanna Rocci - Un Anno D'amore

Un Anno D'amore

Es gibt mehr als ein flüchtiges Sehnen
Nachdem wir uns zum ersten Mal sah'n.
Doch war es nicht beim Namen zu nennen,
Was in uns wie ein Kribbeln begann.

Vielleicht seh'n wir den Morgen gemeinsam
Habe ich mir im Stillen gesagt.
Was mit dir und mit mir in der Nacht geschah,
Hab' ich nicht zu denken gewagt.

El un anno d'Amore, un anno conté
Ein Jahr voller Liebe begann
Und wenn ich dein zärtliches Lächeln versteh',
Fängt heute alles erst an.
El un anno d'Amore ein Jahr voller Glück,
Es zog wie in Träumen vorbei
Und frag ich mein Herz
Hat die Sehnsucht ein Ende für mich,
Denn ich liebe dich.

Na na na ...

Jedes Märchen beginnt mit: "Es war einmal."
Und das Ende mal traurig, mal schön.
Doch wenn ich deine Leidenschaft spüre,
Sind die Wunder der Liebe zu seh'n.

Du verführst mich mit zartem Verlangen
Und du kennst alle Wege zum Glück.
An die Nacht und das erste Zusammensein
Denk' ich so gerne zurück.

El un anno d'Amore, un anno conté
Ein Jahr voller Liebe begann
Und wenn ich dein zärtliches Lächeln versteh',
Fängt heute alles erst an.
El un anno d'Amore ein Jahr voller Glück,
Es zog wie in Träumen vorbei
Und frag ich mein Herz
Hat die Sehnsucht ein Ende für mich.

El un anno d'Amore, un anno conté
Ein Jahr voller Liebe begann
Und wenn ich dein zärtliches Lächeln versteh',
Fängt heute alles erst an.
El un anno d'Amore ein Jahr voller Glück,
Es zog wie in Träumen vorbei
Und frag ich mein Herz
Hat die Sehnsucht ein Ende für mich,
Denn ich liebe dich.
Ja, ich liebe dich.

Un an d'amour

Il y a plus qu'un désir fugace
Après notre premier regard.
Mais ce n'était pas à nommer,
Ce qui a commencé à vibrer en nous.

Peut-être verrons-nous le matin ensemble
Je me suis dit en silence.
Ce qui s'est passé avec toi et avec moi dans la nuit,
Je n'osais pas y penser.

El un anno d'Amore, un anno conté
Une année pleine d'amour a commencé
Et si je comprends ton sourire tendre,
Tout commence aujourd'hui.
El un anno d'Amore une année pleine de bonheur,
Elle est passée comme dans un rêve
Et je demande à mon cœur
Le désir a-t-il une fin pour moi,
Parce que je t'aime.

Na na na ...

Chaque conte de fées commence par : "Il était une fois."
Et la fin parfois triste, parfois belle.
Mais quand je sens ta passion,
Les merveilles de l'amour sont à voir.

Tu me séduis avec un désir tendre
Et tu connais tous les chemins vers le bonheur.
À la nuit et à notre première rencontre
J'aime tant me souvenir.

El un anno d'Amore, un anno conté
Une année pleine d'amour a commencé
Et si je comprends ton sourire tendre,
Tout commence aujourd'hui.
El un anno d'Amore une année pleine de bonheur,
Elle est passée comme dans un rêve
Et je demande à mon cœur
Le désir a-t-il une fin pour moi.

El un anno d'Amore, un anno conté
Une année pleine d'amour a commencé
Et si je comprends ton sourire tendre,
Tout commence aujourd'hui.
El un anno d'Amore une année pleine de bonheur,
Elle est passée comme dans un rêve
Et je demande à mon cœur
Le désir a-t-il une fin pour moi,
Parce que je t'aime.
Oui, je t'aime.