Paroles et traduction Michael Morgan - Als wenn es Liebe wär

Als wenn es Liebe wär

Nur ein Blick und der Regen geht
Ich kann es nicht glauben

Wie ein Engel stehst Du neben mir
Und Du berührst mein Herz

Nur ein Blick und ich folge Dir
Du lässt es mich glauben
So wie ein Engel und ich spür
Du verführst mein Herz!

Sag mir, dass es kein Spiel ist!
Wir sind uns nah

Als wenn es Liebe wär
Ich brauche dich so sehr
Laufe tausend Träumen hinterher

Du öffnest meine Welt
Zeigst mir Dein Gefühl und noch viel mehr
So als wenn es Liebe wär

War verlorn in der Einsamkeit
Und wollt es nicht glauben
Suchte die Vergangenheit
Weit, weit von hier

Diesmal halt ich Dich fest, denn
Wir sind uns nah als wenn
Es Liebe wär
Ich brauche Dich so sehr
Laufe tausend Träumen hinterher
Du öffnest meine Welt, zeigst mir Dein Gefühl
Und noch viel mehr so als wenn
Es Liebe wär

Ich wußte nie wie tief wir uns berührn
Aber einmal im Leben lässt du michs spürn
Als wenn es Liebe wär

Ich brauche Dich so sehr
Zeigst Dein Gefühl und noch viel mehr so

Als wenn es Liebe wär
Ich brauche Dich so sehr
Laufe tausend Träumen hinterher

Du öffnest meine Welt
Zeigst mir Dein Gefühl und noch viel mehr
So als wenn es Liebe wär

...als wenn es Liebe wär
Ich brauche Dich so sehr

Zeigst Dein Gefühl und noch viel mehr

So als wenn es Liebe wär

Как будто это любовь

Всего один взгляд, и дождь проходит.
Я не могу в это поверить.

Ты стоишь рядом со мной, словно ангел,
И касаешься моего сердца.

Всего один взгляд, и я иду за тобой.
Ты даешь мне поверить в это.
Словно ангел, и я чувствую,
Ты пленяешь мое сердце!

Скажи мне, что это не игра!
Мы так близки

Как будто это любовь.
Ты мне так нужна.
Гоняюсь за тысячей грез.

Ты открываешь мой мир,
Показывая свои чувства и многое другое,
Как будто это любовь.

Был потерян в одиночестве
И не хотел верить.
Искал прошлое
Далеко, далеко отсюда.

На этот раз я держу тебя крепко, ведь
Мы так близки, как будто
Это любовь.
Ты мне так нужна.
Гоняюсь за тысячей грез.
Ты открываешь мой мир, показываешь свои чувства
И многое другое, как будто
Это любовь.

Я никогда не знал, как глубоко мы можем соприкоснуться,
Но однажды в жизни ты даешь мне это почувствовать,
Как будто это любовь.

Ты мне так нужна.
Показывая свои чувства и многое другое, как

Будто это любовь.
Ты мне так нужна.
Гоняюсь за тысячей грез.

Ты открываешь мой мир,
Показывая свои чувства и многое другое,
Как будто это любовь.

...как будто это любовь.
Ты мне так нужна.

Показывая свои чувства и многое другое.

Как будто это любовь.