Paroles et traduction Michael Morgan - Du warst der Sommer

Du warst der Sommer

Deinen Namen fand ich heut
Geschrieben auf Papier
In einem alten Schuhkarton
Zwischen kleinen Briefen lag
Das Bild von dir und mir
Ganz langsam trägt es mich davon
Es bringt das Meer zurück
Das Salz in deinem Haar
Meine Sucht, die endlos war
Nach deiner Zärtlichkeit

Du warst der Sommer
Warst die Sehnsucht jeder Nacht
Warst Anfang aller Träume
Mein Tag, der neu erwacht.
Du warst der Sommer
Und das Leben waren wir zwei
Ich wollte dich für immer
Doch Sommer gehen zu schnell vorbei

Deine Hand berührte mich
So sanft wie leiser Wind
Als wär es nur ein Flimmern auf der Haut
Viel zu jung und viel zu schön.
Erwachsen und noch ein Kind
Doch tausend kleine Feuer waren erlaubt
Deine erste Nacht
Ich weiß, du gabst sie mir
Plötzlich warst du nicht mehr hier
Als wär es nie geschehen

Du warst der Sommer
Warst die Sehnsucht jeder Nacht
Warst Anfang aller Träume
Mein Tag, der neu erwacht.
Du warst der Sommer
Und das Leben waren wir zwei
Ich wollte dich für immer
Doch Sommer gehen zu schnell vorbei

Du warst der Sommer
Warst die Sehnsucht jeder Nacht
Warst Anfang aller Träume
Mein Tag, der neu erwacht.
Du warst der Sommer
Und das Leben waren wir zwei
Ich wollte dich für immer
Doch Sommer gehen zu schnell vorbei

Ты была летом

Твое имя нашел я сегодня,
Написанное на бумаге,
В старой коробке из-под обуви,
Среди маленьких писем лежало
Твое фото и мое.
Медленно оно уносит меня прочь,
Возвращает море,
Соль в твоих волосах,
Мою бесконечную жажду
Твоей нежности.

Ты была летом,
Была тоской каждой ночи,
Была началом всех мечт,
Моим днем, вновь пробужденным.
Ты была летом,
И жизнью были мы вдвоем,
Я хотел тебя навсегда,
Но лето проходит слишком быстро.

Твоя рука касалась меня,
Так нежно, как тихий ветер,
Словно легкое дрожание на коже,
Слишком юные и слишком прекрасные.
Взрослые, но еще дети,
Но тысяча маленьких огней была разрешена.
Твоя первая ночь,
Я знаю, ты отдала ее мне,
Вдруг ты исчезла,
Словно этого никогда не было.

Ты была летом,
Была тоской каждой ночи,
Была началом всех мечт,
Моим днем, вновь пробужденным.
Ты была летом,
И жизнью были мы вдвоем,
Я хотел тебя навсегда,
Но лето проходит слишком быстро.

Ты была летом,
Была тоской каждой ночи,
Была началом всех мечт,
Моим днем, вновь пробужденным.
Ты была летом,
И жизнью были мы вдвоем,
Я хотел тебя навсегда,
Но лето проходит слишком быстро.